1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Titulky.com

2
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Časování: PrcekTK
Překlad: PrcekTK a Hanulka
Korekce: MeiMeiTH

3
00:03:45,293 --> 00:03:46,481
Tak krásná.

4
00:03:53,065 --> 00:03:54,533
Teď máme stejnou teplotu.

5
00:04:15,469 --> 00:04:16,644
Bello,

6
00:04:19,527 --> 00:04:21,656
jsi teď silnější než já.

7
00:04:29,280 --> 00:04:31,135
Teď je na tobě, abys mě nezlomila.

8
00:04:33,572 --> 00:04:34,551
Miluji tě.

9
00:04:35,793 --> 00:04:36,537
Miluji tě.

10
00:04:48,518 --> 00:04:49,113
Co Renesmé?

11
00:04:51,673 --> 00:04:54,374
- Je neuvěřitelná.
- Kde je? Musím ji vidět.

12
00:04:54,556 --> 00:04:58,830
Počkej chvilku. Nejdřív musíš dostat
pod kontrolu svou žízeň.

13
00:05:02,640 --> 00:05:04,140
Jo, potřebuješ lovit.

14
00:05:49,410 --> 00:05:50,412
Zavři oči.

15
00:05:55,625 --> 00:05:56,304
Co slyšíš?

16
00:06:50,579 --> 00:06:51,396
Bello, ne!

17
00:07:10,253 --> 00:07:11,382
Bello, nech toho!

18
00:07:13,345 --> 00:07:16,066
Promiň. Neuvědomil jsem si, že
by tak daleko mohli být lidé.

19
00:07:21,643 --> 00:07:24,390
- Musím se odtud dostat.
- Můžu ti pomoct...

20
00:07:31,929 --> 00:07:32,719
Nebo ne.

21
00:07:59,800 --> 00:08:01,046
Jsem ohromený.

22
00:08:01,555 --> 00:08:03,980
Utekla jsi od lidské
krve uprostřed lovu.

23
00:08:03,981 --> 00:08:06,209
I někteří dospělí upíři
s tím mají problém.

........