1
00:00:00,000 --> 00:00:03,363
Brought to you by HaruHaruSubs
CZ - Ainny (www.ainny.cz/asia/)

2
00:00:03,363 --> 00:00:05,048
{\a6}Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles in any streaming sites

3
00:00:06,314 --> 00:00:08,712
~ Hero ~
Epizoda 12

4
00:00:14,957 --> 00:00:16,543
Co se děje?

5
00:00:16,756 --> 00:00:18,948
Co jsi tam zjistil?

6
00:00:21,970 --> 00:00:26,212
V době, kdy můj táta umřel,
sledoval jeden případ.

7
00:00:23,170 --> 00:00:27,912
<i>15. prosince: Kang Kyu Hyun,
vedoucí stavebního rozvoje Trade Union
v Kang In, spáchal sebevraždu</i>

8
00:00:26,900 --> 00:00:30,721
Před 15 lety použila
DAESE Construction násilí proti
vedoucímu odborů Trade Union,

9
00:00:29,150 --> 00:00:31,150
<i>Nikdo neví, kde byl den před smrtí.
Nalezené tělo bylo celé od krve.</i>

10
00:00:31,548 --> 00:00:35,924
během rozvoje v oblasti Kang In.

11
00:00:31,309 --> 00:00:33,309
<i>Násilí? Prozrazen kolegy,
členy odborů? Sebevražda?
Souvisí to nějak s otcovou smrtí?</i>

12
00:00:33,467 --> 00:00:35,324
<i>Nátlak, obtěžování
ze strany DAESE Construction?
Gong Chil Sung???</i>

13
00:00:36,475 --> 00:00:42,068
To je důvod proč Choi Il Doo nařídil
Gong Chil Sungovi zabít moje rodiče.

14
00:00:38,075 --> 00:00:40,008
<i>12. dubna 1980
Kang Kyu Hyun a Kim Bok Soon</i>

15
00:00:44,300 --> 00:00:46,881
Nechtěli, aby o tom můj táta psal.

16
00:00:48,134 --> 00:00:50,818
Důvod proč mi to říkáš je...?

17
00:00:52,755 --> 00:01:00,850
Ten koho zradili, byl později
odsouzen k smrti Gong Chil Sungem,
vedoucím Trade Union...

18
00:01:01,110 --> 00:01:02,663
následně spáchal sebevraždu.

19
00:01:02,949 --> 00:01:04,599
Jmenoval se...

20
00:01:04,799 --> 00:01:06,751
Kang Kyu Hyun.

21
00:01:10,241 --> 00:01:12,511
Byl to otec Kang Hae Seonga.
........