{1}{98}www.titulky.com
{99}{127}Bojová pohotovost!
{199}{225}Odkud přicházejí
{225}{273}Detekuji obrovskou gravitační sílu
{374}{410}Je to nádherné
{410}{476}Ty a já jsme překonali větší|problémy a zesílili
{476}{506}A uděláme to znova.
{506}{555}Připravuji odpálení Rousean
{555}{584}Tyre!
{870}{897}Najdi Maru
{897}{954}Vrací se
{954}{993}Na autopilota
{1071}{1115}Beko
{1115}{1171}Tyre
{1389}{1432}Bojácní sedí
{1432}{1467}V obětí s obavami
{1467}{1508}Zatímco jeden samotný
{1508}{1546}se postaví příšerám
{1546}{1571}Píseň Lorenova
{1571}{1610}Rok 4557
{1950}{2007}Tyre
{2007}{2042}Beko
{2247}{2292}Zatraceně
{2402}{2442}Romie, hlášení
{2442}{2484}Senzory nic neukazují
{2484}{2526}Musí být v tunelu
{2526}{2557}Kontroluji
{2557}{2587}Infračervené senzory
{2587}{2616}Citlivé na pohyb,
{2616}{2642}teplo,
{2642}{2661}chlad
{2661}{2698}Nic
{2698}{2726}Ne po dvou letech
{2726}{2758}Ne po tak těžké práci
{2758}{2792}Musíme něco udělat, cokoliv|aby jsme je našli
{2792}{2833}Jsou v tunelu
{2911}{2939}Harpere, poďte na to
{2939}{2974}Nevím kolik máme času
{2974}{3044}No jo. Spěchám
{3044}{3102}Neměli by jsme si to trochu|rozmyslet něž do toho skočíme
{3167}{3196}Romie
{3196}{3261}Ukažte záznamy posledních|pěti minut na Maru
{3359}{3395}To mi moc nepomůže
{3395}{3437}Harpere, Udělejte to
{3437}{3482}Dobře
{3482}{3516}Vesmírné nůžky
{3516}{3622}S trochou štěstí tu budeme mít|své přátele skoro okamžitě
{3622}{3657}a budeme si povídat o|odvážné záchraně.
{3657}{3684}Jak to funguje
{3684}{3703}V principu...
{3703}{3778}Se navrtáme do energie toho tunelu
{3778}{3838}Na druhé straně může být peklo|Já nevim
{3838}{3883}Třeba je tam slunce.
{3883}{3909}Slunce jsou zrádná.
{3909}{3926}Podívejte
{3926}{4036}Mám pocit, že to může být|poslední věc co uděláme
{4036}{4072}Ale když to bude fungovat,
{4072}{4105}tahle hračka otevře ten tunel
{4105}{4208}A když ne...tak jsme si aspoň užili
{4251}{4336}Jdeme pro ně
{4336}{4394}Držte si klobouky dámy a pánové
{4549}{4611}Dimenzionální tunel se otevírá
{5152}{5212}Umělá...gravitace
{5212}{5232}Romie
{5232}{5272}Přenastav pole UG
{5272}{5322}Generátory jedou naplno|Jsou přetížené
{5322}{5368}Něco odčerpává mojí energii
{5368}{5419}Vydržte jak dlouho můžete
{5514}{5572}Můj trup se začíná rozpadat a hroutit
{5572}{5602}Imploduji
{5602}{5634}Harpere
{5634}{5670}Odpojte to
{5670}{5739}Dobře
{6474}{6548}To byla ale zábava
{6548}{6610}Dík že tě máme, gravitace
{6838}{6884}Tunel se zavírá
{6941}{7012}Tyre, Beko
{7012}{7067}Jsou pryč...
{7067}{7112}navždy
{7203}{7271}Vesmír je nebezpečné místo
{7271}{7311}Ale v naší budoucnosti
{7311}{7387}Já a moje posádka bojujeme|za větší bezpečí
{7387}{7426}Jsem Dylan Hunt
{7426}{7471}Kapitán Andromédy Stoupající
{7471}{7530}A toto jsou naše dobrodružství.
{8464}{8546}Záznamy posledních pěti minut|na Maru nahrány a připraveny
{8648}{8701}Databáze je úplně zničená
{8701}{8783}Jako spousta -- - z výšky 50km
{8783}{8852}Co máme hledat
{8852}{8894}Přehrávejte dál
{10070}{10089}Dylene
{10089}{10161}Pořád zachytávám zbytky tunelu
{10246}{10296}Vypadá jako nějaký obr
{10296}{10359}Čeká co uděláme dál
{10359}{10401}Je to imitace
{10401}{10516}Cokoliv to je, chce si to hrát,|bojovat nebo nás milovat
{10745}{10809}Opakovat to?|Jste si jistý Dylene
{10809}{10899}Pokud udělám to co oni,|půjdu tam kam oni
{10899}{11050}Dobře. Jste přesně u zbytků tunelu
{11050}{11108}Já nevím
........