1
00:00:01,260 --> 00:00:06,260
F.V.T.V.

2
00:00:16,100 --> 00:00:19,000
Čtyřicet sedm celé čtyři desetiny sekundy.

3
00:00:19,001 --> 00:00:22,500
Zlepšení všude kolem! Udělali jste obrovský pokrok!

4
00:00:22,701 --> 00:00:25,400
Tady máš, Kowalski.

5
00:00:25,401 --> 00:00:29,700
Musím dosáhnout osobního rekordu. Tak do toho!

6
00:00:30,101 --> 00:00:33,500
Dobře, na značku, připravit, pozor...

7
00:00:39,401 --> 00:00:43,700
Podívejme se... Čtyřicet šest celých čtyři desetiny sekundy?

8
00:00:43,701 --> 00:00:46,300
O vteřinu rychlejší než my, super!

9
00:00:46,301 --> 00:00:50,700
Počkat, co? Ne! To je o desetinu
sekundy pomaleji, než loni!

10
00:00:50,701 --> 00:00:53,500
To musí být... omyl! Smaž to!

11
00:00:53,501 --> 00:00:55,900
Možná byste měl počkat chvilku
nebo dvě, abyste popadnul dech...

12
00:00:55,901 --> 00:00:57,900
Negativní!

13
00:01:00,001 --> 00:01:03,400
Skóre? No, tak jaký je můj čas?

14
00:01:03,401 --> 00:01:07,000
Čtyřicet šest celých... ehm... pět desetin sekund.

15
00:01:07,001 --> 00:01:10,900
- Kapitáne, myslím, že tohle je horší.
- Nemožné! Znovu!

16
00:01:11,701 --> 00:01:13,700
Čas?

17
00:01:13,701 --> 00:01:17,800
No, jste na hřišti. Pojďme si dát
padla. Skvělá práce, všichni!

18
00:01:17,801 --> 00:01:20,000
Řekl jsem "ČAS"!

19
00:01:20,001 --> 00:01:23,800
- Teď jste tři desetiny přes.
- Znovu! Znovu!

20
00:01:23,801 --> 00:01:25,800
Znovu! Znovu! Znovu!

21
00:01:26,101 --> 00:01:30,400
Nic nedává smysl.
Cvičiště je přeci moje přednost, lidi.

22
00:01:30,401 --> 00:01:34,200
Přednost? Lidi? Kapitáne,
proč najednou mluvíte jako hippies?

23
00:01:34,201 --> 00:01:38,500
Řek' jsem, chlape! Nic nedává smysl,
lidi! Tak vodpal, čéče!

........