1
00:03:42,478 --> 00:03:45,714
5. časť

2
00:03:51,578 --> 00:03:54,497
Ak ja,
pre Blahoslavenú Pannu,

3
00:03:54,498 --> 00:03:57,977
mám profitovať tak veľa
z vášho súcitu,

4
00:03:57,978 --> 00:04:00,857
kedy potom budem môcť
preukázať svoju vďačnosť,

5
00:04:00,858 --> 00:04:04,897
aby nebola
skromná ani nežiadúca?

6
00:04:04,898 --> 00:04:09,217
Prijmite moje prianie, ktoré bude
prameniť z kresťanských diel

7
00:04:09,218 --> 00:04:13,977
a vyletí tak vysoko
nad túto krajinu,

8
00:04:13,978 --> 00:04:17,977
aby sa dotklo trónu
nebeského krážovstva.

9
00:04:17,978 --> 00:04:22,577
A kým príde čas,
aby sa moje želanie splnilo,

10
00:04:22,578 --> 00:04:25,817
budem sa venovať
preslávenému publiku,

11
00:04:25,818 --> 00:04:28,977
v ktorom som
rozpoznal tožko láskavosti.

12
00:04:28,978 --> 00:04:32,737
Ak toto bolo
zlé znázornenie

13
00:04:32,738 --> 00:04:36,697
života v Alžírsku
a protivilo sa vám,

14
00:04:36,698 --> 00:04:39,897
uisťuje vás, že cieľ
autora bol dobrý.

15
00:04:39,898 --> 00:04:44,457
V takom prípade v jeho mene
vyslovujem vežké pardon.

16
00:04:44,458 --> 00:04:49,531
Ale ak vo svojej
viere ste si to užili,

17
00:04:49,778 --> 00:04:53,777
posielam najväčšie
želanie všetkým vám,

18
00:04:53,778 --> 00:04:58,497
aby boli vaše peniaze
spravodlivo vynaložené

19
00:04:58,498 --> 00:05:03,889
a aby ste čoskoro vydolovali
z vašich vrecák ešte viac.

20
00:05:23,658 --> 00:05:29,057
Mali by ste prečítať všetky verše
pána Cervantesa, nielen niektoré.

21
........