{1}{1}}23.976
{160}{360}->>> x C Z - 2 o o 2 <<<-|{y:i}presents
{590}{650}{y:i}Český překlad Fugenbunt
{1484}{1600}{y:i}DOBRÁ DÍVKA
{1673}{1708}{y:i}Jako dívka vidíte svět...
{1711}{1761}{y:i}jako obrovský obchod se sladkostmi...
{1764}{1848}{y:i}naplněný sladkými cukříky a tak.
{1900}{1964}{y:i}Ale jednoho dne se podíváte|{y:i}okolo sebe a uvidíte vězení...
{1967}{2020}{y:i}a jste na mrtvém bodě.
{2084}{2126}{y:i}Chcete utíkat...
{2129}{2162}{y:i}křičet...
{2180}{2217}{y:i}nebo plakat.
{2239}{2302}{y:i}Ale něco vás tam uzamklo.
{2428}{2475}{y:i}A to i všichni ostatní přežvýkávají|{y:i}svoje sousto jako krávy...
{2478}{2603}{y:i}pokud nenastane jejich hodina,|{y:i}když jim spadnou hlavy?
{2664}{2727}{y:i}Anebo jsou jen ticho jako vy?
{2839}{2888}{y:i}Plánující svůj útěk.
{3079}{3112}Nalevo, zlato.
{3117}{3154}Jak se jmenuje ten pokladní?
{3157}{3190}Nevím.
{3193}{3236}Kdy tu začal pracovat?
{3244}{3277}Nevím. Včera?
{3350}{3372}Kdo je to?
{3375}{3418}Nevím. Nemám šajn.
{3431}{3464}Co to děláš?
{3474}{3514}Říká se tomu práce, princezno.
{3517}{3549}Takový druh zábavy.
{3552}{3606}Možná s tím jednoho dne|budeš chtít seknout.
{3609}{3655}Upozornění pro nakupující.
{3658}{3746}Nabízíme vám v našem Retail Rodeo|speciální nabídku v oddělení 3.
{3749}{3830}Tekutý čistící prostředek,|dva v 1 balení za $5.00.
{3833}{3886}Tento tekutý čistící prostředek|je silně pěnivý...
{3889}{3958}a pořádně pročistí vaše potrubí.
{3969}{4018}Dámy, potřebujete dámskou instalaci.
{4021}{4087}Budete mít potrubí čisté|a jako nové bez veškeré špíny.
{4090}{4158}Tento čistící prostředek vám|nabízíme na oddělení 3.
{4161}{4194}Pěkný den...
{4197}{4268}a děkujeme za nákup v Retail Rodeo.
{4350}{4383}Halo, Justine.
{4387}{4425}Můžu s tebou na chvíli mluvit?
{4428}{4449}Ano.
{4452}{4493}Byl jsem jen zvědavý, no...
{4496}{4541}už si někdy byla na přednášce o Bibli?
{4544}{4577}Ano.
{4580}{4611}Ano, výborně, máme tu teď dobré sezení,|kam chodíme...
{4614}{4672}každou středu...|do Prvního Kostela Nazarena.
{4675}{4724}Rodney chodí, Bonita taky.
{4727}{4798}Zaujalo tě něco při čtení Bible?
{4809}{4887}Víš, já mám svojí vlastní, vždyť víš, víru.
{4890}{4936}Dobře, vždyť my neuctíváme oheň a síru.
{4939}{4980}10 přikázání...|je třeba žít podle nich.
{4983}{5024}Jen málo jinak jako obvykle...
{5027}{5065}no nechceme strašit lidí.
{5068}{5104}My milujem Ježíše.
{5107}{5177}No, já raději trávím noci po svém.
{5180}{5225}No, možná budeš trávit noc co noc...
{5228}{5265}v nekonečném ohni.
{5274}{5339}Dělám si srandu.|Opatruj se.
{5353}{5386}Ahoj.
{6046}{6079}Ahoj, Justine.
{6090}{6151}Ahoj, maličká.|Jak si se měla?
{6154}{6231}Jako vždycky.|A ty?
{6239}{6308}Vítr nám stříkal barvu do očí.
{6342}{6375}Barva štípe.
{6393}{6464}Bylo to jakoby na mně útočili...|sršni přímo do očí.
{6542}{6579}Bubbo, postav se.
{6582}{6615}Proč?
{6668}{6705}Pro Kristovy oči.
{6736}{6786}Podívej se na ten gauč, Phile.
{6789}{6824}Je celý od barvy.
{6838}{6871}To už nepude dolu.
{6905}{6970}Vsadím se... do prdele, Phile.
{7041}{7134}Toho úžasného baklažánového tvaru...
{7222}{7311}Myslím, že sem dostal|většinu z toho pryč.
{7314}{7357}Vy dva jste byli ožralý.
{7360}{7388}Připejkej si tím mozek...
{7391}{7457}spadneš z žebříku|a rozrazíš si lebku.
{7467}{7519}Opravdu děláš kraviny,|když si zhulenej, Phile.
{7522}{7555}Co například?
{7575}{7693}Že sedíš na mojí pohovce|svým velkým modrým zadkem.
{7696}{7733}Všechno to tady stojí za hovno.
{7736}{7769}Konečně jsme si přivezli|pár pěkných věcí...
{7772}{7828}a potom se to všechno jednoduše zkazí.
{7831}{7869}Proč se ta televize kazí?
{7872}{7905}To dělá vítr.
{7980}{8045}Říkají, že se... to brzy změní.
{8055}{8088}Změní jak?
{8780}{8813}Co to čteš?
{8889}{8924}Co chytíš v žitě.
{8937}{8992}Podle toho jsem dostal jméno.
{9000}{9040}A jak se jmenuješ? Chytač?
{9043}{9076}Holden.
{9081}{9115}Po Holdenovi Caulfieldovi.
{9118}{9161}On je hlavní postava.
{9179}{9212}A co dělá?
{9217}{9276}Dostal se do společnosti...
{9299}{9356}ve které vládne pokrytectví.
{9401}{9485}Všimla jsem si, že...|no, nejsi moc společenský.
{9488}{9543}Jsem spisovatel, takže...
{9552}{9573}Co píšeš?
........