1
00:00:00,448 --> 00:00:02,889
V minulých dílech:

2
00:00:03,132 --> 00:00:06,124
Letošní Silvestr byl ten
nejlepší, co jsem zažila.

3
00:00:06,212 --> 00:00:08,487
Dokonce jsem dostala
i novoroční polibek.

4
00:00:08,572 --> 00:00:10,563
Bavila jsem se s Audrinou a Lo,

5
00:00:10,652 --> 00:00:13,371
protože Heidi byla pořád se Spencerem.

6
00:00:13,452 --> 00:00:16,967
Co kdybych si s princeznou
Heidi pořídil domek?

7
00:00:17,212 --> 00:00:20,090
Jen se příliš věnovala tomu, jak mi vrazit
nůž do zad, než aby byla mojí kamarádkou.

8
00:00:20,130 --> 00:00:23,852
- Víš, co mám pro tebe k narozeninám, Bunney?
- Co?

9
00:00:24,132 --> 00:00:27,807
Pořád nemůžu uvěřit tomu, že se za
mými zády dala dohromady s Brodym.

10
00:00:27,892 --> 00:00:30,770
Teď když jsem se začínala
těšit na svoje 21. narozeniny,

11
00:00:30,852 --> 00:00:33,810
tak mi Lo řekla, že Heidi mi něco tají.

12
00:00:33,892 --> 00:00:36,929
Kdo s tebou bude bydlet na bytě,
až se Heidi odstěhuje za Spencerem?

13
00:00:37,012 --> 00:00:39,924
A Heidi se chystala mi
říct o svém tajemství.

14
00:00:40,012 --> 00:00:44,244
Nebudeš věřit, co se mi
na Nový rok přihodilo.

15
00:00:44,652 --> 00:00:46,005
S někým jsi se líbala.

16
00:00:47,212 --> 00:00:50,010
Ne. Spencer mě požádal,
abych se s k němu nastěhovala.

17
00:00:52,372 --> 00:00:54,010
Jo, já vím. Lo mi to řekla.

18
00:00:55,492 --> 00:00:57,369
Ale byla jsem překvapená,
žes to řekla dřív Lo než mně.

19
00:00:57,452 --> 00:01:00,728
- Je to celkem závažná věc.
- No, zrovna jsem se to dozvěděla.

20
00:01:02,572 --> 00:01:05,564
Přišlo mi od něj hezký,
že by to tak chtěl.

21
00:01:05,652 --> 00:01:07,085
Abych pravdu řekla, mě by to vyděsilo.

22
00:01:07,172 --> 00:01:08,605
........