1
00:00:02,359 --> 00:00:05,321
:: 21. ledna 1983 ::

2
00:00:13,743 --> 00:00:14,676
Kdy?

3
00:00:15,155 --> 00:00:16,844
Po snídani.

4
00:00:17,723 --> 00:00:20,164
Světla jsou tak nízko,
že to můžeš udělat sama.

5
00:00:20,667 --> 00:00:21,857
Sám jsem je tam dal.

6
00:00:22,744 --> 00:00:25,366
Měl by ses naučit šeptat,
protože jsem to slyšela.

7
00:00:25,491 --> 00:00:26,294
O to šlo!

8
00:00:35,388 --> 00:00:36,356
Co to sakra?

9
00:00:37,405 --> 00:00:39,261
Dobrý bože.

10
00:00:58,740 --> 00:00:59,688
Shermane?

11
00:01:00,656 --> 00:01:01,866
Zavolej policii!

12
00:01:01,991 --> 00:01:03,076
Co to je?

13
00:01:03,681 --> 00:01:05,880
No, určitě to není Santa Claus.

14
00:01:06,880 --> 00:01:08,280
:: O 30 LET POZDĚJI ::

15
00:01:13,473 --> 00:01:14,865
Zvoní ti telefon, Raylane.

16
00:01:16,155 --> 00:01:17,305
Díky, Donny.

17
00:01:17,728 --> 00:01:19,059
Donny?

18
00:01:19,184 --> 00:01:23,214
To je z Lebowskiho. Mrkni na Netfix,
můžeš být jedna z těch hustých.

19
00:01:23,577 --> 00:01:24,303
Givens.

20
00:01:24,428 --> 00:01:26,460
<i>Maršále Givensi,
tady je Sharon Evansová.</i>

21
00:01:26,585 --> 00:01:28,034
<i>Pracuji u kaucí u soudu
v Knoxville.</i>

22
00:01:28,159 --> 00:01:28,760
Dobře.

23
00:01:29,102 --> 00:01:31,926
<i>Před pár lety jsme se potkali
v Miami na výstavě policejních složek.</i>

24
00:01:34,245 --> 00:01:35,274
........