1
00:00:45,440 --> 00:00:48,034
-Už musím jít.
-Jo, já taky.

2
00:01:07,200 --> 00:01:08,872
Jsi hotová?

3
00:01:12,840 --> 00:01:17,072
Počkejte, musím se podívat který den.
Pátek? Ano..

4
00:01:17,200 --> 00:01:19,998
-Mami...
-Chviličku srdíčko.

5
00:01:20,120 --> 00:01:25,513
-Přijdu pozdě.
-Já vím. Mohu vám za chvíli zavolat zpátky?

6
00:01:25,640 --> 00:01:29,872
Určitě. Myslím, že to můžete
navrhnout. Proto ty porady máme.

7
00:01:30,000 --> 00:01:33,231
Musím jít. Za chvíli vám zavolám.
Nashledanou.

8
00:01:33,360 --> 00:01:35,749
-Tove!
-Pojedu na kole!

9
00:02:27,560 --> 00:02:28,993
Ideberg.

10
00:02:37,560 --> 00:02:41,348
<i>Říká se, že člověk přežije cokoliv.</i>

11
00:02:42,480 --> 00:02:44,789
<i>Nevím jestli to je pravda.</i>

12
00:02:48,040 --> 00:02:51,828
<i>Pamatuji si, že jsem nechtěl přežít.</i>

13
00:02:55,560 --> 00:02:59,235
<i>Když se stalo to nejhorší,</i>
<i>chtěl jsem také zemřít.</i>

14
00:03:01,760 --> 00:03:04,069
<i>Byl by to ten nejjednoduší způsob</i>
<i>jak tomu uniknout.</i>

15
00:03:06,600 --> 00:03:08,875
<i>Nejméně bolestivý.</i>

16
00:03:46,440 --> 00:03:51,195
<i>A nebyla to láska co jsem cítil</i>
<i>když jsem poprvé Annu viděl.</i>

17
00:03:54,840 --> 00:03:57,513
<i>Byl to zvláštní způsob sympatie.</i>

18
00:04:00,640 --> 00:04:05,668
<i>A ještě divnější touha</i>
<i>pokusit se ji zachránit.</i>

19
00:04:08,240 --> 00:04:10,800
<i>Zachránit aspoň ji.</i>

20
00:04:16,360 --> 00:04:22,913
STOCKHOLM VÝCHOD

21
00:04:52,520 --> 00:04:53,714
<i>Anno?</i>

22
00:04:56,160 --> 00:04:57,513
<i>Anno...</i>

23
........