1
00:00:00,762 --> 00:00:06,664
American Dad - 5x03
Home Adrone

2
00:00:07,180 --> 00:00:13,262
www.AmericanDad.cz
www.FamilyGuy.cz

3
00:00:13,446 --> 00:00:21,825
Překlad: Sobý Hnusec, Fixda
verze 0.99

4
00:00:22,698 --> 00:00:24,978
Přečasování: koczi.ok

5
00:00:34,261 --> 00:00:37,163
Naše malá holčička se jede podívat na 4 letou vysokou!

6
00:00:37,231 --> 00:00:39,031
Není to vzrušující, Stane?

7
00:00:39,099 --> 00:00:41,834
Moje malá holčička dospívá!
Podívej na ní!

8
00:00:41,902 --> 00:00:43,269
Oh, táto.

9
00:00:43,337 --> 00:00:44,537
Ty ne. Caitlin.

10
00:00:44,605 --> 00:00:47,707
Ok, jsem pšiplavená na mojí plvní cestu letadlem.

11
00:00:47,775 --> 00:00:49,609
Ten kostým byl můj nápad.

12
00:00:49,676 --> 00:00:51,477
Když je Roger oblečenej jako malá Caitlin,

13
00:00:51,545 --> 00:00:52,745
můžeme nastoupit dřív.

14
00:00:52,813 --> 00:00:54,180
Mé druhé jméno je Zázrak,

15
00:00:54,248 --> 00:00:56,315
protože jsem se narodila přirostlá k mrtvému dvojčeti.

16
00:00:56,383 --> 00:00:59,152
Které mělo druhej zadek, tam kde by mělo mít obličej.

17
00:00:59,219 --> 00:01:00,820
T...to je zvrácené.

18
00:01:00,888 --> 00:01:03,055
Tady je, pán domu.

19
00:01:03,123 --> 00:01:05,424
Připraven na svůj první víkend sám doma?

20
00:01:05,492 --> 00:01:08,094
-Vážně myslíš že je připraven, Stane?
-Jistě že je!

21
00:01:08,162 --> 00:01:10,530
Nikdy nám nedal žádný důvod nevěřit mu.

22
00:01:10,597 --> 00:01:13,299
<i>Jednou jsem si myslel, že se mi hrabal v Playboyích.</i>

23
00:01:13,367 --> 00:01:15,201
Ale ukázalo se, že jsem jen byl náměsíčně masturbující.

24
00:01:15,269 --> 00:01:16,936
Neboj se, matko;
........