1
00:00:03,104 --> 00:00:05,872
Překlad: Trainee, bakeLit

2
00:00:05,940 --> 00:00:07,810
Přečasování: koczi.ok

3
00:00:09,877 --> 00:00:12,746
5x04 - Brains, Brains, and Automobiles
Rip: PDTV.XviD-FQM

4
00:00:26,961 --> 00:00:30,397
www.AmericanDad.cz
www.FamilyGuy.cz

5
00:00:34,033 --> 00:00:36,969
Paráda, mobilní laboratoř je zpátky v provozu.

6
00:00:37,036 --> 00:00:38,370
Koukám, že nepřidali

7
00:00:38,438 --> 00:00:40,506
ty poloerotické blatníky, jak jsem navrhoval.

8
00:00:40,573 --> 00:00:41,740
Můžeme pokračovat?

9
00:00:41,808 --> 00:00:43,308
Ano, samozřejmě.

10
00:00:43,376 --> 00:00:46,345
Takže, jakmile budeš v mozku Bin Ládinovi kočky,

11
00:00:46,412 --> 00:00:48,647
s krycím jménem Buffy, zjistíš,

12
00:00:48,715 --> 00:00:50,849
jestli neslyšela něco o teroristických operacích,

13
00:00:50,917 --> 00:00:55,154
a pak se ji zeptáš, proč se mě snaží
poškrábat pokaždé, když ji chovám.

14
00:00:55,221 --> 00:00:56,488
Nenávidí mě?

15
00:00:56,556 --> 00:00:57,990
Dělám pro ni první poslední.

16
00:00:58,057 --> 00:01:00,492
Víte, Rayi, tohle je vysoce experimentální proces.

17
00:01:00,560 --> 00:01:02,594
Není žádná zruka, že ho přežijete.

18
00:01:02,662 --> 00:01:04,029
Jako by na tom záleželo!

19
00:01:04,097 --> 00:01:07,199
Děti jsou pryč, žena mě opustila.

20
00:01:07,267 --> 00:01:09,368
Výborně, jen to tadyhle podepiš.

21
00:01:09,435 --> 00:01:10,602
Rayi, tys byl ženatý?

22
00:01:10,670 --> 00:01:11,904
Vždycky jsem myslel ...

23
00:01:11,971 --> 00:01:13,071
ani nevím, co jsem si myslel.

24
00:01:13,139 --> 00:01:14,573
Nikdy jsem o tobě nepřemýšlel.

25
........