1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:10,250 --> 00:00:13,750
<i>Tento film je založen
na skutečném incidentu ve Wushe.</i>

3
00:00:14,125 --> 00:00:17,792
Mono, ber to s klidem.

4
00:00:17,917 --> 00:00:21,833
Dobrý lovec trpělivě čeká.

5
00:01:04,583 --> 00:01:06,542
Uhněte! Uhněte!

6
00:01:09,250 --> 00:01:11,583
Mono! Mono! Mono!

7
00:01:13,333 --> 00:01:16,958
Mono, buď opatrný!

8
00:01:43,333 --> 00:01:45,125
Mono!

9
00:01:45,250 --> 00:01:47,708
Mono, jdou sem Bununové z klanu Kntabang!

10
00:01:47,833 --> 00:01:50,708
Pojďme! Rychle! No tak, pojď!

11
00:01:50,833 --> 00:01:54,083
- Nech toho kance!
- Tam je!

12
00:01:57,917 --> 00:01:59,542
Zabijte ho!

13
00:02:20,708 --> 00:02:22,667
Mono, k zemi!

14
00:02:46,167 --> 00:02:47,542
Tamhle!

15
00:02:47,875 --> 00:02:50,208
- Mona je tamhle!
- Zastřelte ho!

16
00:02:55,625 --> 00:02:57,292
Pojďme! Rychle!

17
00:03:04,042 --> 00:03:07,250
Poslouchejte mě! Jmenuji se Mona Rudao!

18
00:03:07,375 --> 00:03:10,458
Buďte ve střehu, když znovu uslyšíte
to jméno!

19
00:04:05,958 --> 00:04:07,208
Kdo?

20
00:04:07,333 --> 00:04:08,625
Kdo se stane hrdinou?

21
00:04:08,750 --> 00:04:10,708
Kdo je to?

22
00:04:10,833 --> 00:04:12,250
Tvůj Mona se vrátil!

23
00:04:13,250 --> 00:04:17,625
Je to tvůj Mona! Vrátil se!

24
00:04:18,458 --> 00:04:20,917
To je Mona!

........