1
00:00:29,700 --> 00:00:31,400
Krusty: v osm živě z odmašťovny

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,050
ODTEĎ BUDU POSLOUCHAT
PRAVIDLA KAMPANĚ PRO OSCARY

3
00:01:20,550 --> 00:01:22,050
D'oh!

4
00:01:25,000 --> 00:01:26,950
<i>Ve světě,</i>

5
00:01:27,000 --> 00:01:31,150
<i>na polokouli,
na kontinentu, ve státě,</i>

6
00:01:31,250 --> 00:01:34,850
<i>v kraji, ve městě,
v sousedství,</i>

7
00:01:34,900 --> 00:01:38,600
<i>na ulici, v době, v obýváku,</i>

8
00:01:38,600 --> 00:01:41,250
<i>bylo povoláno pět hrdinů.</i>

9
00:01:41,950 --> 00:01:47,950
The Simpsons 24x10
A Test Before Trying

10
00:01:45,950 --> 00:01:47,950
Přeložil: KeeperX

11
00:01:53,800 --> 00:01:58,200
<i>Aby se postavili nejtěžšímu
úkolu svých životů.</i>

12
00:01:58,200 --> 00:02:01,300
Posaďme se na tu pohovku.

13
00:02:14,150 --> 00:02:16,300
Jsou uvnitř.

14
00:02:15,850 --> 00:02:17,100
Tentokrát

15
00:02:17,700 --> 00:02:18,800
tady

16
00:02:19,450 --> 00:02:20,650
není

17
00:02:21,100 --> 00:02:22,050
jen

18
00:02:22,050 --> 00:02:23,100
tak

19
00:02:23,450 --> 00:02:24,450
pro

20
00:02:24,850 --> 00:02:25,900
sezení

21
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
POHOVKA

22
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
POHOVKA
Moc se neuvelebujte

23
00:02:43,550 --> 00:02:46,550
A při pohledu zpátky městští
úředníci litují ponechání

24
........