1
00:00:03,216 --> 00:00:05,301
Tak. Dobré dieťatko.

2
00:00:05,303 --> 00:00:07,003
Dobrý chlapček.

3
00:00:07,005 --> 00:00:09,204
Dobrý chlapček.

4
00:00:09,206 --> 00:00:12,141
Áno, viem.

5
00:00:12,143 --> 00:00:15,261
Páči sa ti ten motýž?

6
00:00:15,263 --> 00:00:17,013
Čo? Páči sa ti ten motýž?

7
00:00:17,015 --> 00:00:19,381
Zase budem meškať.

8
00:00:19,383 --> 00:00:21,067
Nechám vám šek
za tento týždeň

9
00:00:21,069 --> 00:00:22,735
- v kuchyni, dobre?
- Dobre.

10
00:00:22,737 --> 00:00:23,986
Ahoj.

11
00:00:25,055 --> 00:00:27,239
Ahoj.

12
00:00:27,241 --> 00:00:28,891
Teraz opakuj po mne,
mladý muž ...

13
00:00:28,893 --> 00:00:33,496
Už nebudem na Tinu
hádzať žiadne jedlo.

14
00:00:33,498 --> 00:00:35,614
Ale skúsil som to.

15
00:00:35,616 --> 00:00:37,249
Netrápte sa.
Je to dobrý chlapček.

16
00:00:37,251 --> 00:00:38,501
Ako jeho otec.

17
00:00:38,503 --> 00:00:41,003
- Nech sa páči. Chceš kúsok sušienky?
- Ahoj.

18
00:00:41,005 --> 00:00:42,755
Jasné.

19
00:00:43,000 --> 00:00:46,074
Mentalista. 5. séria, 4. časť.
Blood Feud.

20
00:00:49,713 --> 00:00:52,631
Preklad: dusanho

21
00:00:56,136 --> 00:00:58,054
Som agent Jurmain.
Toto je agent Weber.

22
00:00:58,056 --> 00:01:00,389
Dnes sa zveziete s nami.

23
00:01:04,228 --> 00:01:05,528
No tak.

........