1
00:00:46,483 --> 00:00:48,178
Rok, kdy se stal tento přiběh

2
00:00:48,319 --> 00:00:50,651
je rokem, kdy se mi stalo skoro všechno.

3
00:00:59,163 --> 00:01:02,030
Byl to ten rok, ve kterém jsem se přestěhovala
z velkoměsta na malé město

4
00:01:02,166 --> 00:01:03,656
abych dokončila střední školu.

5
00:01:12,443 --> 00:01:14,968
Byl to ten rok,
kdy továrna nedaleko města

6
00:01:15,112 --> 00:01:16,409
nechtěla přestat hořet.

7
00:01:19,450 --> 00:01:21,645
Rok, kdy mého otce začalo něco svědit

8
00:01:21,785 --> 00:01:23,980
a stala se z toho rakovina,
díky které

9
00:01:24,121 --> 00:01:25,349
přišel o vlasy

10
00:01:25,489 --> 00:01:26,956
a nakonec o život.

11
00:01:30,461 --> 00:01:32,986
Byl to ten rok,
kdy se vrah v bílém obleku

12
00:01:33,130 --> 00:01:34,495
potuloval v okolí

13
00:01:34,632 --> 00:01:36,964
a nechával za sebou mrtvoly
malých, hezkých dětí.

14
00:01:47,411 --> 00:01:50,073
Ale především to byl rok,
ve kterém jsem se alespoň na chvíli

15
00:01:50,214 --> 00:01:51,374
snažila být někým jiným

16
00:01:51,515 --> 00:01:54,609
a poprvé v životě jsem se bláznivě zamilovala.

17
00:01:55,953 --> 00:01:57,443
A zdálo se, jako by to byl

18
00:01:57,588 --> 00:01:59,112
konec světa.

19
00:01:59,623 --> 00:02:02,558
Ale v první řadě nic z toho
nevypadalo jako moje budoucnost.

20
00:02:02,693 --> 00:02:05,856
Jenom jsem zaškrtávala dny v kalendáři
a najednou jsem zase byla

21
00:02:05,996 --> 00:02:09,261
nová holka v nové škole,
kde se mnou nikdo nebude mluvit.

22
00:02:21,245 --> 00:02:23,440
- Hej.

23
00:02:23,580 --> 00:02:25,275
Máš u sebe něco kovového?
........