1
00:00:00,000 --> 00:00:04,158
Zdravím vás a děkuji,
že jste mě pozvali do svých pokojů.

2
00:00:04,239 --> 00:00:07,785
Tím nemyslím sebe na vašich obrazovkách,
ale koukněte za sebe - vplížila jsem se k vám!

3
00:00:07,786 --> 00:00:09,987
Ve skutečnosti ne.
Ale alespoň jeden z vás se podíval.

4
00:00:12,421 --> 00:00:16,541
Důvod, proč se schovávám je -
tohle je nejhorší týden mého života.

5
00:00:16,542 --> 00:00:18,020
Je u mě máma.

6
00:00:18,021 --> 00:00:21,741
A nejen to - je u mě doma uvězněná
se špatnými zády

7
00:00:21,742 --> 00:00:23,421
už pět velmi dlouhých dní.

8
00:00:25,101 --> 00:00:28,619
Musela jsem jí i vzít na záchod.
Z toho se nikdy nevzpamatuju.

9
00:00:28,620 --> 00:00:31,701
Měl by existovat zákon zakazující
matkám nosit tanga.

10
00:00:34,261 --> 00:00:36,779
Mike odjel na školení,
aby se odsud dostal.

11
00:00:36,780 --> 00:00:39,181
Já jsem ve stádiu
"plánuju-její-smrt".

12
00:00:40,901 --> 00:00:42,741
Jo, a taky má zvoneček.

13
00:00:44,141 --> 00:00:45,781
Zkusme to ještě jednou.

14
00:00:56,461 --> 00:00:58,219
A když říkám čistý ručník,

15
00:00:58,220 --> 00:01:01,341
nemyslím tím navoněný
a vyvětraný v okně.

16
00:01:07,261 --> 00:01:08,979
A už jsi mi přinesla časopisy?

17
00:01:08,980 --> 00:01:10,859
A vyměnila jsi už pytel na odpadky?

18
00:01:10,860 --> 00:01:12,261
Teď to dělám. Teď to dělám!

19
00:01:14,901 --> 00:01:17,141
Omluvám se!

20
00:01:19,421 --> 00:01:20,660
Ano, má drahá?

21
00:01:20,661 --> 00:01:23,941
- Mohla bys mi podat ty kalkulátka?
- Neříkej jim kalkulátka.

22
00:01:23,942 --> 00:01:25,900
Ty dálkové ovladače - kalkulátka.

23
........