1
00:00:02,067 --> 00:00:03,758
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,261
Přes bar kšeftují s drogami, Jacku.

3
00:00:05,279 --> 00:00:07,404
Pod podlahou lodi
jsme našli ukryté drogy a zbraň.

4
00:00:07,427 --> 00:00:10,804
- Declane Portere, jste zatčen.
- Ne, počkejte, jsou moje.

5
00:00:10,816 --> 00:00:15,496
Marco a já spolu řešíme
jeho novou pozici ve společnosti.

6
00:00:15,513 --> 00:00:18,882
- Po tom, co udělal?
- Jde o chytrý obchod, že, Nolane?

7
00:00:18,883 --> 00:00:21,238
Je to oficiální.
Je novým výkonným ředitelem.

8
00:00:21,253 --> 00:00:23,169
Můj syn tě pořád velmi hluboce miluje.

9
00:00:23,187 --> 00:00:28,675
Přesvědč ho, aby se své funkce vzdal,
a já tě budu celou dobu podporovat.

10
00:00:28,693 --> 00:00:30,644
Tvoje bývalá snoubenka
se se mnou právě rozešla.

11
00:00:30,678 --> 00:00:31,780
Falešný rozchod?

12
00:00:31,804 --> 00:00:35,032
- Daniel už určitě přemýšlí o udobření.
- O to právě jde.

13
00:00:35,066 --> 00:00:37,692
Uvědomujete si,
že bych vám mohl ihned zlomit vaz?

14
00:00:37,715 --> 00:00:41,038
Pokud to uděláte,
jak pak najdete svou sestru?

15
00:00:41,089 --> 00:00:47,194
Pokud musím s Danielem chvíli
vycházet, je to jen malá cena.

16
00:00:50,715 --> 00:00:54,951
<i>Říká se,
že se zvrtnou i ty nejlepší plány.</i>

17
00:00:55,370 --> 00:00:59,473
<i>Protože ať je
příprava sebedůkladnější,</i>

18
00:00:59,707 --> 00:01:02,677
<i>tak má vždy i slabinu.</i>

19
00:01:03,528 --> 00:01:07,165
<i>A vždy se najdou ti,
kteří ji budou chtít využít,</i>

20
00:01:08,741 --> 00:01:11,334
<i>aby plán odsoudili ke zkáze</i>

21
00:01:11,399 --> 00:01:14,471
<i>a spolu s ním i jeho tvůrce.</i>

22
00:01:19,010 --> 00:01:22,410
........