1
00:00:19,737 --> 00:00:21,271
Zaberie to len chvížu.

2
00:00:22,740 --> 00:00:24,173
Nestrkajte ma.

3
00:00:24,208 --> 00:00:26,476
Ak prekročím hranicu, stratím svoje spomienky.

4
00:00:26,511 --> 00:00:28,878
To je krutý osud.

5
00:00:28,912 --> 00:00:32,981
Osud, ktorý ste bol viac než ochotný
prepožičiať Belle.

6
00:00:38,588 --> 00:00:44,393
Túto čiapku máte od vtedy, čo sme sa spoznali.

7
00:00:44,427 --> 00:00:46,160
Prečo je pre vás taká dôležitá?

8
00:00:46,194 --> 00:00:48,830
Vyrobila mi ju babička,
keď som bol chlapec.

9
00:00:48,864 --> 00:00:50,532
Vždy mi nosila šťastie.

10
00:00:50,566 --> 00:00:52,166
Čo na tom záleží?

11
00:00:52,200 --> 00:00:56,103
Všetko od toho záleží.

12
00:00:56,138 --> 00:00:57,839
Je to vaša jediná šanca.

13
00:01:01,076 --> 00:01:02,376
Čo myslíte tou jedinou...

14
00:01:14,990 --> 00:01:16,523
Ako sa voláte?

15
00:01:18,759 --> 00:01:20,060
William Smee.

16
00:01:20,094 --> 00:01:21,527
A kto som ja?

17
00:01:21,562 --> 00:01:23,496
Klingáč.

18
00:01:27,835 --> 00:01:29,635
Temný pán.

19
00:01:33,073 --> 00:01:35,407
Pamätám si všetko!

20
00:01:35,442 --> 00:01:37,276
Ako je to možné?

21
00:01:37,310 --> 00:01:41,447
Vyzerá to tak, že náš malý
experiment bol úspešný.

22
00:01:45,518 --> 00:01:47,353
<i>Teraz choďte.</i>

23
00:01:53,125 --> 00:01:55,460
Mám naplánovaný výlet.

24
00:01:56,795 --> 00:02:01,795
Once Upon A Time 2x11 - The Outsider


........