1
00:00:32,562 --> 00:00:35,853
Nastoupila jsem jako služebná
u pana barona a paní baronky.

2
00:00:36,204 --> 00:00:38,036
Bylo to v roce 1930.

3
00:00:38,562 --> 00:00:41,135
Tohle byl pán, pro přátele Pierre.

4
00:00:45,281 --> 00:00:49,780
Pán toho moc nechtěl,
ale jeho přání byla často delikátní.

5
00:00:51,074 --> 00:00:53,899
Pan baron měl pár malých potěšení,

6
00:00:54,606 --> 00:00:56,986
často nečekaných a neobvyklých.

7
00:00:58,619 --> 00:01:03,497
Představte si, že jeho oblíbenou
činností bylo trpět tisíci malými bolestmi.

8
00:01:04,148 --> 00:01:09,069
A také vyžadoval všechny druhy
ponížení, což z něj činilo šťastného člověka.

9
00:01:10,295 --> 00:01:12,611
Pak tu byla Madam.

10
00:01:12,733 --> 00:01:14,612
Ach ne, to jsem já!

11
00:01:15,072 --> 00:01:16,621
Zrovna uprostřed práce.

12
00:01:17,590 --> 00:01:18,722
Tohle je Madam.

13
00:01:20,560 --> 00:01:22,671
Jmenovala se Solange.

14
00:01:34,960 --> 00:01:39,053
A samozřejmě jsem tu já,
služka Alice.

15
00:02:20,887 --> 00:02:24,736
Také tu byl řidič Hector,
to špinavé prase.

16
00:02:25,371 --> 00:02:28,371
Vidíte to, slečno Alice?
Mám tady pěknou mrkev!

17
00:02:28,492 --> 00:02:29,816
A taky velký pórek!

18
00:02:30,171 --> 00:02:33,067
Mohl by zaplnit vaši malou broskvičku!

19
00:02:33,903 --> 00:02:37,369
Hej, slečno Alice?
Není to pěkná velká mrkev?

20
00:02:45,638 --> 00:02:49,020
Ach ano,
velké mrkve jsou tak krásné!

21
00:03:25,575 --> 00:03:27,332
Je to dobrý na pleť!

22
00:03:32,197 --> 00:03:36,651
Celkem vzato, byl to dobrý dům,
vážný a klidný.

23
00:03:36,914 --> 00:03:38,350
........