1
00:00:05,856 --> 00:00:07,522
<i>Otevírám archivovaná data...</i>

2
00:00:08,056 --> 00:00:09,491
Zase ty?

3
00:00:09,525 --> 00:00:12,293
<i>Paige zarputile pronásleduje Renegáta,</i>

4
00:00:12,328 --> 00:00:14,562
<i>aniž by věděla, že už
ho jednou nechala jít.</i>

5
00:00:15,731 --> 00:00:17,499
<i>Jednomu svobodu!
Jednomu svobodu!</i>

6
00:00:17,533 --> 00:00:21,536
Slíbil jste divákům, že jednoho pustíte.
Jeden by měl dostat svobodu.

7
00:00:21,570 --> 00:00:25,373
<i>Mezitím...
má Tesler v hledáčku dalšího nepřítele.</i>

8
00:00:25,408 --> 00:00:28,743
Keller nás zradila.
Neutralizovala ten patogen.

9
00:00:28,778 --> 00:00:30,612
<i>Tak Keller najděte.</i>

10
00:00:31,647 --> 00:00:33,515
<i>A zneškodněte ji.</i>

11
00:00:35,818 --> 00:00:38,653
<i>Sloužit Clu je privilegium.</i>

12
00:00:38,688 --> 00:00:41,389
<i>Vzdor nebude tolerován.</i>

13
00:00:41,424 --> 00:00:43,658
<i>Nahlaste zběha okamžitě.</i>

14
00:00:47,730 --> 00:00:50,699
<i>Sloužit Clu je privilegium.</i>

15
00:00:50,733 --> 00:00:52,801
<i>Vzdor nebude tolerován.</i>

16
00:00:52,835 --> 00:00:55,336
<i>Nahlaste zběha okamžitě.</i>

17
00:01:02,712 --> 00:01:04,779
Támhle je. Za ní.

18
00:01:28,704 --> 00:01:32,507
Co jsem udělal?
Řekněte!

19
00:01:32,541 --> 00:01:34,776
- To není Keller.
- Hledejte dál.

20
00:01:43,486 --> 00:01:45,787
<i>Sloužit Clu je privilegium.</i>

21
00:01:45,821 --> 00:01:48,590
<i>Vzdor nebude tolerován.</i>

22
00:01:48,624 --> 00:01:51,392
<i>Nahlaste zběha okamžitě.</i>

23
00:01:51,427 --> 00:01:54,096
Zdá se, že jste to stihl jen taktak.

24
........