1
00:00:02,038 --> 00:00:04,499
<i>Proč lidé říkají, že je New
York takové tvrdé město?</i>

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,538
<i>Už tu žiju nějakou dobu a
myslím, že jsem ho porazila.</i>

3
00:00:07,605 --> 00:00:10,444
<i>Umím jezdit metrem,</i> <i>přecházet
přes ulici, aniž by mě něco srazilo,</i>

4
00:00:10,464 --> 00:00:12,827
<i>a naučila jsem se nové
pěkné oslovení židů.</i>

5
00:00:13,008 --> 00:00:14,851
Ahoj, Hebrahame!

6
00:00:15,037 --> 00:00:18,155
<i>To, co z města dělá domov
,</i> <i>je mít kamaráda,</i>

7
00:00:18,156 --> 00:00:20,390
<i>někoho, s kým si můžete
povídat a bavit se.</i>

8
00:00:20,391 --> 00:00:23,046
<i>A pro mě je to má
spolubydlící Chloe.</i>

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,601
<i>Brzy dokonce budeme
mít společnou fotku.</i>

10
00:00:32,484 --> 00:00:35,474
Ahoj, Elii. Čekáš tam každé
ráno, až vytáhnu žaluzie?

11
00:00:35,886 --> 00:00:37,624
Nelichoť si,
June. A ano, čekám.

12
00:00:37,731 --> 00:00:39,097
Podívej se!

13
00:00:39,284 --> 00:00:40,937
Jednou jsem Chloe řekla,

14
00:00:40,962 --> 00:00:43,562
že mám nejradši borůvkové
jogurty a co ona udělá?

15
00:00:43,616 --> 00:00:45,731
Nakoupí je a zaplní jimi ledničku.

16
00:00:45,883 --> 00:00:48,991
Je důležité mít v New Yorku kamarády.
Život ve městě dokáže být tvrdý...

17
00:00:49,621 --> 00:00:50,929
jako spousta dalších věcí.

18
00:00:51,707 --> 00:00:54,327
Cítím se špatně. Byla jsem tak
zaneprázdněná prací v kavárně

19
00:00:54,340 --> 00:00:56,069
a snahou získat další práci na Wall Street,

20
00:00:56,077 --> 00:00:59,358
že jsem neměla čas si udělat
dámskou jízdu s Chloe... doteď!

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,585
To zní zábavně. Víš, co není zábava?

22
00:01:01,665 --> 00:01:03,741
........