1
00:00:01,124 --> 00:00:13,193
ZLOMENÉ KVĚTY,
aneb Žlutý muž a dívka

2
00:00:16,551 --> 00:00:32,946
Podle předlohy Thomase Burkeho
Režie: D.W.Griffith
Kamera: G.W.Bitzer

3
00:00:35,440 --> 00:01:05,620
Osoby a obsazení:

4
00:01:08,040 --> 00:01:15,189
Je to pohádkový příběh zvonů,
znějících před obrazem Budhy.

5
00:01:15,290 --> 00:01:22,438
Je to příběh o lásce a milencích,
je to příběh slz.

6
00:01:24,631 --> 00:01:32,867
Můžeme věřit, že neexistuje žádný
Battling Burrows, který bičuje bezbranné.

7
00:01:32,968 --> 00:01:38,492
Což ale mi sami neužíváme
biče krutých a zraňujících slov.

8
00:01:38,836 --> 00:01:44,367
Battling budiž nám varovným poselstvím.

9
00:01:55,900 --> 00:02:03,253
U bran východu -
velký čínský obchodní přístav.

10
00:03:03,973 --> 00:03:07,949
Američtí námořníci se baví.

11
00:03:43,959 --> 00:03:53,192
Žlutý muž v chrámu Buddhy,
před chystanou cestou do cizí země.

12
00:05:00,777 --> 00:05:09,209
Poučení mladého muže,
jak se ve světě chovat.

13
00:05:09,310 --> 00:05:17,740
Stejné, jaké by poskytl
milující rodič u nás doma.

14
00:06:27,094 --> 00:06:32,754
Žlutý muž sní o předání
slavného poselství míru...

15
00:06:32,855 --> 00:06:38,515
Anlosaským barbarům,
synům chaosu a sváru.

16
00:07:42,138 --> 00:07:50,010
Neodpovídej na ránu ranou.
Buddha řekl:

17
00:07:50,302 --> 00:07:58,225
"Nečiň jiným to, co nechceš,
aby oni činili tobě."

18
00:08:20,965 --> 00:08:28,870
Pro námořníky přijatelné vyřizování účtů,
pro citlivou duši Žlutého muže hrůza.

19
00:08:41,062 --> 00:08:45,722
Žlutý muž se utvrzuje v přesvědčení,

20
00:08:45,895 --> 00:08:55,618
že velké národy za mořem je třeba
zasvětit do učení moudrého Buddhy.

21
00:09:12,846 --> 00:09:18,124
Nadešel den, určený
........