1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
Film je natočen podle historické události
a pojednává o skutečných lidech,

2
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
kteří se zůčastnili povstání a hnutí odporu
ve varšavském ghetu v roce 1943.

3
00:00:32,702 --> 00:00:37,100
"Povstání"

4
00:00:40,102 --> 00:00:49,788


5
00:00:50,000 --> 00:00:58,378


6
00:01:26,900 --> 00:01:28,507
Prohnaný chlapec.

7
00:02:03,962 --> 00:02:06,907
Varšava,Polsko 1939

8
00:02:23,689 --> 00:02:26,141
Německo napadlo Polsko
1.září,1939

9
00:02:30,279 --> 00:02:33,949
Kaziku,mluv se mnou.

10
00:02:37,578 --> 00:02:40,372
"Vypadnem odtud."

11
00:02:45,128 --> 00:02:49,524
Září 1939 Polsko bylo poraženo za méně
než měsíc bojů.

12
00:02:52,995 --> 00:02:55,999
Němci nařídili všem 350.000 varšavským židům,

13
00:02:55,999 --> 00:03:00,218
aby se přesunuli do zabraného území
známého jako"Varšavské gheto."

14
00:03:07,592 --> 00:03:10,514
Árijská část Varšavy.

15
00:03:29,048 --> 00:03:31,099
Uhni z cesty smradlavý žide.

16
00:03:31,099 --> 00:03:34,220
Chleba je jen pro poláky
na árijské straně,né židovské.

17
00:03:34,328 --> 00:03:37,773
Jdi na svou stranu!
Běž do gheta!

18
00:03:38,182 --> 00:03:40,519
Důstojníku,jsem veterán Polské armády.

19
00:03:40,727 --> 00:03:42,780
Takže jsi voják jó?

20
00:04:03,834 --> 00:04:05,219
Mordechai Anielewicz?

21
00:04:05,627 --> 00:04:07,389
Jsi hledán pro pracovní nasazení.
Jdeme.

22
00:04:08,597 --> 00:04:10,516
Pracovní nasazení?
Kde?

23
00:04:11,024 --> 00:04:14,395
Kdo ví?Jaký je v tom rozdíl?
........