1
00:00:03,480 --> 00:00:06,131
Teta Katie ti priniesla
darček, Hunter.

2
00:00:06,440 --> 00:00:07,521
Hunter, otvoríš si to
alebo mám ja?

3
00:00:07,600 --> 00:00:08,931
Chceš si to otvoriť?

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,287
Nie, nie. Netlač to.

5
00:00:10,480 --> 00:00:13,962
Hunter, toto je pre teba
od tvojej obžúbenej tety, Katie.

6
00:00:14,320 --> 00:00:15,651
Od tej najlepšej tety.

7
00:00:15,960 --> 00:00:18,486
To je pravda. Nebudem klamať.

8
00:00:18,600 --> 00:00:21,331
Ukáž. Dobre.

9
00:00:23,320 --> 00:00:26,403
Hunter, ukáž mamičke,
čo ti teta Katie dala.

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,561
Pozri.

11
00:00:27,640 --> 00:00:29,927
Tú škatuľku
alebo náhrdelník?

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,446
Škatuľku. A tiež toto.

13
00:00:32,640 --> 00:00:35,007
Maj sa, Hunter. Ľúbim ťa.

14
00:00:35,160 --> 00:00:36,491
Ahoj, teta.

15
00:00:38,160 --> 00:00:39,286
Ahoj, sestrička. Maj sa.

16
00:00:39,440 --> 00:00:40,487
Jasné.

17
00:00:42,600 --> 00:00:48,724
9. októbra 2006 bol Hunter Ray unesený.
Preklad: marosh1

18
00:00:52,520 --> 00:00:57,003
<i>Spinkaj bába maličká,</i>

19
00:00:57,360 --> 00:01:00,967
<i>ja som tvoja...</i>

20
00:01:07,640 --> 00:01:09,005
Daniel?

21
00:01:11,840 --> 00:01:13,001
Si to ty?

22
00:01:16,000 --> 00:01:17,161
Katie?

23
00:01:59,900 --> 00:02:09,500
Miesto pobytu Katie a Huntera
zostáva neznáme.

24
........