1
00:00:02,757 --> 00:00:06,327
<i>Dnes večer k u uctění sté
episody American Dad,</i>

2
00:00:06,394 --> 00:00:08,863
<i>udeří tragédie
do Langley Falls přijde smrt</i>

3
00:00:10,198 --> 00:00:12,199
<i>Stokrát.</i>

4
00:00:12,267 --> 00:00:14,134
<i>Ano správně,
sto postav,</i>

5
00:00:14,202 --> 00:00:16,303
<i>které znáte a milujete
zemřou.</i>

6
00:00:23,812 --> 00:00:25,946
Pro Kristovy rány, tyhle věci
mě jednou zabijou.

7
00:00:27,349 --> 00:00:29,350
Ale ne dnes večer!

8
00:00:29,417 --> 00:00:33,454
Ne, dnes večer zjistíme,
kdo postřelil pana Burnse.

9
00:00:33,522 --> 00:00:35,956
Cože? Před patnácti lety?

10
00:00:36,024 --> 00:00:37,291
Kdo to byl??

11
00:00:37,359 --> 00:00:39,226
Vážně? Dítě?

12
00:00:39,294 --> 00:00:40,762
Já chci dítě.

13
00:00:40,830 --> 00:00:43,766
<font color=#7FFF00>American Dad 6x01</font>
<font color=#FFFF00>100 A.D.</font>
Original Air Date on October 3, 2010

14
00:00:43,776 --> 00:00:45,476
Překlad Máca, Korekce Krtek
Přečas koczi.ok

15
00:00:45,534 --> 00:00:49,436
Oh, zlato, je to tak...

16
00:00:49,504 --> 00:00:52,873
Oh, Jeffův zpěv
Hayley už zase.

17
00:00:52,941 --> 00:00:57,244
Chci se dotýkat zadků
s tebou...

18
00:00:57,312 --> 00:00:59,780
Jdu ho střelit
do krku.

19
00:00:59,848 --> 00:01:01,415
Stane ne!

20
00:01:01,483 --> 00:01:02,716
Chci se dívat.

21
00:01:04,653 --> 00:01:06,554
Přestaňte lidi.

22
00:01:06,621 --> 00:01:09,023
Koukněte, řekla jsem Jeffovi,
že teď nejsem připravená
........