1
00:00:00,585 --> 00:00:03,274
www.americandad.cz vám přináší...

2
00:00:03,374 --> 00:00:06,209
Good morning, USA!

3
00:00:06,277 --> 00:00:10,046
I got a feeling that it's
gonna be a wonderful day

4
00:00:10,097 --> 00:00:13,133
The sun in the sky
has a smile on his face

5
00:00:13,217 --> 00:00:17,203
And he's shining a salute
to the American race

6
00:00:19,307 --> 00:00:22,776
Oh, boy, it's swell to say

7
00:00:22,860 --> 00:00:24,661
Good...
Good morning, USA

8
00:00:26,414 --> 00:00:30,434
...epizodu American Dad 06x04
Stanova restaurace

9
00:00:30,634 --> 00:00:33,134
anglické titulky od elderman
SK keyees, CZ Krtek, přečas koczi.ok

10
00:00:34,665 --> 00:00:36,227
Vypadá to tu nádherně, že Stane?

11
00:00:36,534 --> 00:00:37,984
Nemohl by jsem s tebou více nesouhlasit.

12
00:00:38,068 --> 00:00:39,903
Nelíbí se mi stoličky,
příbory jsou otřesné,

13
00:00:39,970 --> 00:00:41,237
jídlo vypadá nevábně.

14
00:00:41,305 --> 00:00:42,705
Číšník je škaredý.

15
00:00:42,773 --> 00:00:45,658
[slovní hříčka] ----->
Přinesu vám opečený chléb // opžutý chlieb.

16
00:00:45,743 --> 00:00:48,912
Stane, najdeš chybu na každé restauraci, do které jdeme.

17
00:00:48,963 --> 00:00:50,864
Nemůžeme se jednou dobře najíst

18
00:00:50,931 --> 00:00:52,499
bez toho, aby si všecko kritizoval?

19
00:00:52,583 --> 00:00:53,833
Nekritizuju všecko.

20
00:00:53,918 --> 00:00:56,169
Neřekl jsem ani slovo o tom,
jako při zdejším osvětlení

21
00:00:56,253 --> 00:00:58,104
Vypadáš jako John Madden
(tlustý starý hráč amerického fotbalu)

22
00:00:58,188 --> 00:01:00,056
Tu si baculatější ve tváři,
tady kruhy pod očima,

23
........