1
00:00:06,198 --> 00:00:08,499
V poriadku, skús to teraz.

2
00:00:12,922 --> 00:00:15,690
A máš to.

3
00:00:15,692 --> 00:00:16,841
Ako si to urobil?

4
00:00:16,843 --> 00:00:18,192
Oh, urobil som tú istú vec
ako vždy.

5
00:00:18,194 --> 00:00:20,278
Pohral som sa s nejakými súčiastkami,
až kým sa to nenaštartovalo.

6
00:00:20,280 --> 00:00:22,663
Vieš, musíme sa prestať
takto stretávať.

7
00:00:22,665 --> 00:00:24,482
Ty, ja a táto hromada harabudia.

8
00:00:24,484 --> 00:00:26,651
No, nemôžeme si dovoliť opravu.

9
00:00:26,653 --> 00:00:28,335
Peňazí na školné sa nedotknem.

10
00:00:28,337 --> 00:00:31,005
Keď už o tom hovoríme,
mám odhad ceny za opravu koberca.

11
00:00:31,007 --> 00:00:32,557
Áno? A?

12
00:00:32,559 --> 00:00:34,525
Je to tak mizerné ako ten koberec.

13
00:00:34,527 --> 00:00:36,010
Super.

14
00:00:36,012 --> 00:00:38,210
Tak, čo? Nemôžeš dostať daľšiu
pôžičku k dôchodku?

15
00:00:38,235 --> 00:00:38,697
Nie.

16
00:00:38,698 --> 00:00:40,148
Už sme to skúšali, zlatko.

17
00:00:40,150 --> 00:00:41,532
Tak aký je plán?

18
00:00:41,534 --> 00:00:44,952
Plán pre teba je nasledovný, musiš sa s
touto kraksňou dostať až domov.

19
00:00:44,954 --> 00:00:47,205
Rovno domov a bez zastávok,
okej?

20
00:00:47,207 --> 00:00:49,540
A hlavne sa neboj o peniaze.

21
00:00:49,542 --> 00:00:51,709
Budeme v poriadku.

22
00:00:51,711 --> 00:00:54,829
Počkaj. Čo spravím, keď sa znovu
ozve ten hrozný zvuk?

23
00:00:54,831 --> 00:00:56,748
Proste si zapni rádio.

........