1
00:00:02,025 --> 00:00:04,823
A teď se podíváme na počasí v celé zemi.

2
00:00:04,857 --> 00:00:06,241
Víte co?

3
00:00:06,275 --> 00:00:09,527
Vydržte chviličku, já si jen
sundám ty otravný kalhoty.

4
00:00:09,562 --> 00:00:13,455
Vypadá to, že Scotch Wilkinson
měl zase tekutý obídek.

5
00:00:13,971 --> 00:00:16,206
Do tropického pásma míří další hurikán.

6
00:00:16,224 --> 00:00:18,758
Třeba ho pojmenují po mé ex-manželce.

7
00:00:18,809 --> 00:00:21,311
Bude to hurikán Děv...

8
00:00:21,345 --> 00:00:24,802
Pokud máte dát za prsten
váš dvouměsíční plat,

9
00:00:24,866 --> 00:00:27,167
tak by ji měl pořádně odrovnat.

10
00:00:27,218 --> 00:00:30,136
Víš z čeho bouchne hlava mně?

11
00:00:30,171 --> 00:00:34,702
Ze společnosti, která nutí ženu stavět
svojí hrdost na zásnubním prstenu.

12
00:00:34,767 --> 00:00:37,795
Mám svojí hlavu. Nejsem
pes z Pavlovova experimentu.

13
00:00:38,312 --> 00:00:40,431
Jé, sušenky.

14
00:00:42,311 --> 00:00:44,864
Doufám, že jí to nebaštíš.

15
00:00:45,319 --> 00:00:47,971
Podle mě to myslí vážně.

16
00:00:47,989 --> 00:00:50,156
Vím, že jsem ti nedal
moc otcovských rad,

17
00:00:50,191 --> 00:00:51,908
ale tuhle chybu nesmíš udělat.

18
00:00:51,943 --> 00:00:53,610
Musíš Sabrině koupit zásnubní prsten.

19
00:00:53,644 --> 00:00:55,862
Když oni jsou moc drahý.

20
00:00:55,913 --> 00:00:57,330
Musíš se pro to roztrhnout.

21
00:00:57,365 --> 00:01:00,116
Já dřel jako mezek, abych
dal tvojí mámě prsten.

22
00:01:00,150 --> 00:01:01,334
Jak jsi dřel?

23
00:01:01,369 --> 00:01:02,335
Různě.

24
........