1
00:01:02,312 --> 00:01:10,487
MOŘE, NÁŠ OSUD

2
00:01:11,905 --> 00:01:15,617
Tento film je věnován
Královskému válečnému námořnictvu,

3
00:01:15,784 --> 00:01:19,413
které je z prozřetelnosti Boží
hlavní zárukou

4
00:01:19,580 --> 00:01:23,292
bohatství, bezpečnosti
a moci našeho království.

5
00:02:43,539 --> 00:02:47,167
<i>Toto je příběh jedné lodi.</i>

6
00:05:41,175 --> 00:05:43,385
Posádko, pozor!

7
00:05:43,510 --> 00:05:45,637
Vpravo a vlevo vbok.

8
00:05:45,762 --> 00:05:47,139
Otočit!

9
00:06:01,486 --> 00:06:08,285
"Daily Express" - 7.8.1939
10 z 12 našich evropských reportérů
v průzkumu tvrdí:

10
00:06:08,493 --> 00:06:12,080
LETOS VÁLKA NEBUDE

11
00:06:12,289 --> 00:06:16,168
Z Berlína zní důrazně:
Hitler není připraven.

12
00:06:16,835 --> 00:06:20,088
Kréta, 23. května 1941

13
00:06:20,714 --> 00:06:22,758
- Zahájit palbu!
- Zahájit palbu!

14
00:06:22,883 --> 00:06:24,259
Pal!

15
00:06:30,599 --> 00:06:33,977
Koukněte na skopčáky, pane.
Skáčou do vody pořadovým krokem.

16
00:06:37,814 --> 00:06:39,775
Podívejte se na to.
Jen pojďte, voda je příjemná!

17
00:06:41,610 --> 00:06:43,820
Podívejte na ně. Jako na povel.

18
00:06:43,946 --> 00:06:46,532
- Zaměřte se na ně.
- Rozkaz, pane.

19
00:06:52,412 --> 00:06:55,123
Změna cíle.
Transportní lodě.

20
00:06:55,249 --> 00:06:57,584
- Můžu vypálit torpéda?
- Ano.

21
00:06:57,709 --> 00:07:00,337
Ale jen dvě na každou loď.

22
00:07:09,263 --> 00:07:11,348
Flagsi, udělej rozdělení.
Torpédomety na levobok!
........