1
00:00:01,000 --> 00:00:03,874
Preložil Janakulka.

2
00:00:04,299 --> 00:00:08,679
---- SHADOW DANCER ----

3
00:01:39,859 --> 00:01:42,529
Hej, vybavili sme to preňho.

4
00:01:42,612 --> 00:01:45,281
Musíme s tým ale začať hneď v pondelok ráno.

5
00:01:45,365 --> 00:01:46,825
Porozprávam sa s ním o tom.

6
00:01:47,826 --> 00:01:50,996
Zbehla by si mi pre cigarety zlatíčko?

7
00:01:52,538 --> 00:01:53,623
Jasné.

8
00:01:54,958 --> 00:01:57,127
Collette, utekaj po ne!

9
00:01:57,210 --> 00:01:59,546
A kúp si niečo sladké.

10
00:01:59,628 --> 00:02:02,048
Sorry kámo.
Hej.

11
00:02:05,260 --> 00:02:08,763
Okrem ženských radšej teraz von
nikto nevychádza.

12
00:02:13,685 --> 00:02:15,979
Otec chce, aby si mu zbehol po cigary.
Požiadal teba!

13
00:02:16,061 --> 00:02:18,231
To je jedno!
Ja som bola naposledy.

14
00:02:18,315 --> 00:02:20,191
Nedáš si pohár mlieka Collette?
Nie, ďakujem.

15
00:02:20,275 --> 00:02:24,195
Nazabudni si vyčistiť zuby skôr
ako pôjdeš do postele zlatíčko.

16
00:02:25,613 --> 00:02:26,948
Utekaj!
Nie!

17
00:02:27,031 --> 00:02:29,034
Dám ti nejaké prachy.

18
00:02:30,909 --> 00:02:33,204
Prestaň sa vykecávať a poď už!
Hej, už idem.

19
00:02:39,126 --> 00:02:41,129
A prines mi niečo sladké.

20
00:03:15,496 --> 00:03:17,707
Utekaj, už idú!

21
00:03:47,570 --> 00:03:49,614
Mami! Tati!

22
00:03:50,281 --> 00:03:52,909
Kriste pane, postrelili ho!
Čo sa stalo?

23
00:03:52,991 --> 00:03:55,745
-Postrelili ho tati.
........