1
00:01:51,785 --> 00:01:55,403
Pale, Bosna

2
00:02:06,800 --> 00:02:08,839
Pane ministře...?

3
00:02:10,095 --> 00:02:13,095
Někdo mě vyvolal. Ale nehlásí se.

4
00:02:15,225 --> 00:02:16,505
Já jsem vás vyvolal.

5
00:02:18,853 --> 00:02:20,051
Vy?

6
00:02:22,982 --> 00:02:25,438
Nemohlo to počkat do zítřejšího
zasedání parlamentu?

7
00:02:31,116 --> 00:02:32,147
Ne.

8
00:03:36,890 --> 00:03:42,394
Raketová základna Kartalyj
Čeljabinsk, Rusko

9
00:04:22,769 --> 00:04:28,225
Už nám přátelé z jednání START
povolili splnit náš úkol?

10
00:04:28,566 --> 00:04:30,974
Ano, pane.
Ani jsme nemuseli žádat.

11
00:04:31,778 --> 00:04:33,687
Něco se vám nelíbí, seržante?

12
00:04:34,906 --> 00:04:38,357
Nevstoupil jsem do ruské armády,
abych ji pro Američany odzbrojoval.

13
00:04:39,702 --> 00:04:42,075
To nikdo z nás... svět se mění.

14
00:04:43,039 --> 00:04:44,866
Musíme se měnit s ním.

15
00:05:47,312 --> 00:05:48,343
Je všechno připraveno?

16
00:05:49,063 --> 00:05:50,439
Všechno připraveno, generále.

17
00:05:53,193 --> 00:05:54,272
Hodně štěstí.

18
00:05:54,694 --> 00:05:56,603
Díky.

19
00:12:39,390 --> 00:12:41,882
Co tam dělají?

20
00:13:59,053 --> 00:14:00,334
8 minut, 40 vteřin.

21
00:14:00,388 --> 00:14:03,010
Na oddech není čas, chlapci.

22
00:14:04,476 --> 00:14:06,349
Ach, Bože.

23
00:15:14,379 --> 00:15:16,003
Ach, Bože. Ach, můj Bože.

24
00:15:16,714 --> 00:15:17,877
Uklidněte se.
........