1
00:00:00,061 --> 00:00:02,062
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:03,830 --> 00:00:05,831
- Ahoj mami.
- Prečo si sa vrátila?

3
00:00:05,832 --> 00:00:07,968
Po toľkých rokoch,
prečo práve teraz?

4
00:00:09,436 --> 00:00:11,203
Takže vy ste dcéra Maxine...

5
00:00:11,271 --> 00:00:13,372
Rozprávam sa s tými istými troma ľuďmi

6
00:00:13,440 --> 00:00:14,840
už takmer 10 rokov.

7
00:00:14,908 --> 00:00:16,708
Takže sa rada porozprávam s...

8
00:00:16,743 --> 00:00:18,176
Niekým novým, chápem.

9
00:00:18,244 --> 00:00:21,546
Niekedy si želám,
abý bol môj život jednoduchší.

10
00:00:24,583 --> 00:00:26,151
Chcem, aby si prišla domov, Ab.

11
00:00:26,218 --> 00:00:27,852
<i>Chcem, aby sme boli zase v poriadku.</i>

12
00:00:27,920 --> 00:00:29,254
Už je tomu koniec.

13
00:00:29,321 --> 00:00:30,655
Zase príde niečo iné.

14
00:00:30,689 --> 00:00:32,090
<i>Ďalšia konšpirácia.</i>

15
00:00:32,124 --> 00:00:35,593
Šéfe, váš otec zomrel vo väzení
kvôli tomuto chlapovi.

16
00:00:36,762 --> 00:00:38,095
Povedal som,
že keď budem pripravený,

17
00:00:38,129 --> 00:00:39,797
pôjdeme za Mitchom McDeerom.

18
00:00:39,865 --> 00:00:41,432
Je čas.

19
00:00:41,466 --> 00:00:43,267
Prepáčte, máme zatvorené.

20
00:00:43,334 --> 00:00:45,302
Mitch McDeere,
na túto chvíľu som myslel

21
00:00:45,336 --> 00:00:47,004
od svojich 15 rokov.

22
00:00:47,039 --> 00:00:48,906
- Vieš, prečo som tu?
- Hovor, ty hajzel.

23
00:00:48,974 --> 00:00:50,139
Nech to máme za sebou.

24
........