1
00:00:06,635 --> 00:00:09,536
Hej to je Brent Landers!

2
00:00:14,743 --> 00:00:17,735
Ty starý pistolníku. Vypadá to,
že jsi v dobré kondici, Landersi?

3
00:00:17,946 --> 00:00:23,043
Byli jsme nejlepší kovbojové v pěti okresech.
Ty a já. Ano, byli jsme nejlepší!

4
00:00:23,785 --> 00:00:26,754
Jsem opravdu rád, že tě vidím.
Ještě pořád honíš dobytek?

5
00:00:26,955 --> 00:00:32,257
Ne, koupil jsem si pozemek, takový malý.
- Je to tak? No Brente, to je úžasné.

6
00:00:32,461 --> 00:00:35,487
Pak se z tebe stal
rančer.

7
00:00:35,697 --> 00:00:40,293
Vidiš všechna ta zvířata, ta jsou moje.
Hledám kupce, i ty jsi ve hře.

8
00:00:40,502 --> 00:00:43,630
Dawsone, ty si ze mne děláš legraci.
- Ne, já si nedělám legraci.

9
00:00:43,839 --> 00:00:47,036
Máš mé čestné slovo.
Jestli chceš, jsou tvoje.

10
00:00:47,242 --> 00:00:49,242
Jistě.

11
00:00:49,811 --> 00:00:54,544
Ale, kolik stojí? - Brede, od tebe
nebudu chtít moc. Podívej se na ně.

12
00:00:56,685 --> 00:01:00,519
Koupil jsem je před rokem v dražbě,
deset dolarů za hlavu.

13
00:01:09,765 --> 00:01:12,791
No, co na to říkáš?

14
00:01:13,001 --> 00:01:15,169
Ještě nemají ani vypálené značky.

15
00:01:15,270 --> 00:01:18,535
Zůstal bych tu bez jediného
dolaru, ale cena je dobrá.

16
00:01:18,740 --> 00:01:23,006
Jsem si jistý, že je. Kdo kupuje
pozemky, kupuje i skot...

17
00:01:23,211 --> 00:01:27,705
Nejdřív, je třeba ženu. S ní
zapustíš kořeny lépe než strom.

18
00:01:27,916 --> 00:01:32,579
A co ty? - Já jsem typ člověka,
který nepotřebuje žádné kořeny.

19
00:01:32,788 --> 00:01:37,282
Kolem hranice jsou nejkrásnější
ženy. A neutíkají před tebou.

20
00:01:37,492 --> 00:01:39,892
Tak teď jsou všechny tvoje.

21
00:01:42,798 --> 00:01:45,323
Adiós, gringo!

22
........