1
00:00:20,787 --> 00:00:28,787
<b>*** MUŽ, KTERÉMU ŘÍKALI ***
SLEDGE</b>

2
00:01:28,788 --> 00:01:31,018
Nikdo se nehýbejte!

3
00:01:31,291 --> 00:01:32,986
Zpátky.

4
00:03:17,931 --> 00:03:19,694
<i>Budu ho muset zavolat.</i>

5
00:03:19,866 --> 00:03:22,061
Vypadá to v pořádku.

6
00:03:24,871 --> 00:03:29,001
<i>Moje dva páry nestačí.
Je to všechno tvoje.</i>

7
00:03:34,948 --> 00:03:39,647
<i>Teď se budu snažit získat své
prachy zpátky v pokru.</i>

8
00:03:42,522 --> 00:03:44,888
Co to bude?

9
00:03:45,058 --> 00:03:49,552
-Dvě láhve whisky.
-Nezůstanete tady asi dlouho.

10
00:03:49,729 --> 00:03:53,324
No, dost dlouho, abychom
si koupili druhou rundu.

11
00:03:54,200 --> 00:03:57,897
-Dělá to 10 dolarů.
-Kovboji...

12
00:03:58,371 --> 00:04:00,305
...nehledáš něco?

13
00:04:00,607 --> 00:04:02,575
Oh, buď zticha, Liz.

14
00:04:02,742 --> 00:04:05,040
Hele, já nevím co se vlastně stalo.

15
00:04:05,211 --> 00:04:07,839
Jak ten kočí
ztratil hlavu a zahodil pušku.

16
00:04:08,014 --> 00:04:11,814
-Mizerná náhoda.
-Jenomže oni z toho obviní nás.

17
00:04:13,753 --> 00:04:16,586
Já jen nesnáším, když vidím
takhle skončit chlapa.

18
00:04:16,756 --> 00:04:20,021
-Zbytečně. Úplně zbytečně.
-Rozdej karty ještě jednou.

19
00:04:20,193 --> 00:04:22,525
Jo, začínám mít štěstí.

20
00:04:23,329 --> 00:04:25,695
To ti ale moc nepomůže.

21
00:04:25,865 --> 00:04:28,959
Dones mi ještě láhev whisky
támhle k tomu stolu.

22
00:04:29,269 --> 00:04:32,363
Vypadá to jako velká hra.

23
........