1
00:00:02,740 --> 00:00:06,940
Kangaxx uvádza

2
00:03:31,741 --> 00:03:35,072
Nedokáži se dočkat, až uvidím dům,
ve kterém budeme bydlet.

3
00:03:35,107 --> 00:03:37,900
Až projedeme touhle zatáčkou,
tak už bude vidět.

4
00:03:45,281 --> 00:03:47,529
Je přesně takový, jaký jsem chtěla.

5
00:03:47,564 --> 00:03:50,602
Ale to není on,
tam ten stojí nahoře na kopci.

6
00:03:56,235 --> 00:03:57,767
Copak? Nelíbí se ti?

7
00:03:58,404 --> 00:04:01,640
Narodil jsem se tady a všechny moje vzpomínky
jsou s tímto domem spojené.

8
00:04:01,675 --> 00:04:04,693
Tady žili všichni Bromfieldovi
po tři generace...

9
00:04:05,370 --> 00:04:06,917
Je příliš o samotě.

10
00:04:06,955 --> 00:04:12,054
5 mil odtud je vesnice. Až tam
přijedeme, neposlouchej co lidi povídají.

11
00:04:12,935 --> 00:04:16,971
Ten dům, včetně rodiny Bromfieldových
tady nikdy neměli v lásce...

12
00:04:17,006 --> 00:04:20,204
Když jsi byl ženatý,
tak jste tady bydleli?

13
00:04:20,419 --> 00:04:22,493
Ano, proč?
Je to pro tebe problém?

14
00:04:23,208 --> 00:04:27,681
Ne, vůbec ne...
Pro mě je důležité, že budu s tebou.

15
00:05:19,791 --> 00:05:20,943
Není něco v pořádku?

16
00:05:21,121 --> 00:05:22,328
Ne, to je dobrý...

17
00:05:22,880 --> 00:05:26,027
- Myslím si, že mě tu nevidí rádi...
- Jane a Sarah?

18
00:05:26,062 --> 00:05:28,901
Neboj se, oblíbí si tě
stejně jako já.

19
00:05:29,387 --> 00:05:32,439
Nevím... Způsob, jakým jsme se
seznámili, nebyl příliš normální.

20
00:05:32,559 --> 00:05:36,200
Nikdo z nich nemůže být naštvaný.
Vždyť jsme dospělí...

21
00:05:36,386 --> 00:05:40,920
Jistě... ale měli by jsme jim říci,
že už byla svatba.

22
........