1
00:00:00,442 --> 00:00:03,704
Liz, už jsem pomohla
hodně ženám s otěhotněním.

2
00:00:03,706 --> 00:00:08,596
Vím jaké to je,
protože jsem si tím sama prošla.

3
00:00:09,428 --> 00:00:12,916
- Carol, odtahují ti auto!
- Sakra. Mám v něm děti.

4
00:00:13,447 --> 00:00:14,454
Ne! Jak to?

5
00:00:14,484 --> 00:00:17,168
Jela jsem až do Westchester,
abych se vám vyhnula.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,914
Tady je Westchester?
Tak to jsem se ztratil.

7
00:00:19,944 --> 00:00:24,025
Takže, injekce na podporu plodnosti...
To je eufemismus, že?

8
00:00:24,055 --> 00:00:26,100
Ne, s manželem se snažíme o dítě.

9
00:00:26,130 --> 00:00:30,637
Předepíšu vám injekce s progesteronem.
To je ženský hormon.

10
00:00:30,667 --> 00:00:33,078
Vím na co myslíte,
ale odpověď je ne.

11
00:00:33,108 --> 00:00:35,665
Když si je píchne muž,
nenarostou mu prsa,

12
00:00:35,695 --> 00:00:37,154
ačkoliv by to bylo super.

13
00:00:37,184 --> 00:00:39,012
Už žádný prachy za děvky?
Jsem pro.

14
00:00:39,042 --> 00:00:42,896
Stačilo by se podívat dolů
a zakrýt si rozkrok vějířem.

15
00:00:42,926 --> 00:00:44,013
Injekce?

16
00:00:44,043 --> 00:00:47,436
"Injekce"?
Jasně, že injekce.

17
00:00:47,466 --> 00:00:50,039
Jste doktor Leo Spaceman?

18
00:00:50,069 --> 00:00:51,802
Půjdete s námi
do Washingtonu.

19
00:00:51,832 --> 00:00:54,628
Právě jste byl jmenován
šéfem úřadu zdravotní péče USA.

20
00:00:54,658 --> 00:00:58,079
Konečně uznání pro
Leo Spacemana, cucáci.

21
00:01:10,706 --> 00:01:13,908
Překlad: Stann, TomStrom
Korekce: Stann, TomStrom
www.iserial.cz/30r
........