1
00:00:11,280 --> 00:00:16,560
PUTUJÍCÍ SOCHA

2
00:00:16,561 --> 00:00:22,323
Scénář:

3
00:00:22,723 --> 00:00:26,849
Režie:

4
00:00:27,149 --> 00:00:31,241
Kamera:

5
00:00:40,498 --> 00:00:55,776
Hrají:

6
00:01:00,780 --> 00:01:11,584
Premiéra 1920 * Restaurace 1987

7
00:01:12,464 --> 00:01:18,342
PUTUJÍCÍ SOCHA měla při premiéře v Berlínu délku

8
00:01:18,343 --> 00:01:24,220
2023 m. Kopie objevená v Brazílii je dlouhá 1410 m.

9
00:01:24,390 --> 00:01:30,305
Původní scénář a mezititulky se nedochovali.

10
00:01:30,306 --> 00:01:37,220
Chybějící pasáže jsou v tomto zpracování
nahrazeny vysvětlujícím textem,

11
00:01:37,440 --> 00:01:41,217
aby bylo možno porozumět ději.

12
00:01:41,880 --> 00:01:45,933
1. DĚJSTVÍ

13
00:01:46,233 --> 00:01:50,861
Wil Brand, právoplatný
dědic Georga Vanderheita,

14
00:01:50,880 --> 00:02:00,030
pověřuje svého právníka, aby prosadil
jeho práva vůči vdově Irmgard Vanderheitové.

15
00:02:01,280 --> 00:02:05,561
"...kromě toho musíš vědět,
že jsem nikdy necítil potřebu...

16
00:02:05,661 --> 00:02:09,448
poznat mého zesnulého
bratrance, neřkuli jeho ženu."

17
00:02:39,566 --> 00:02:42,985
"Telegram pro Irmdard Vanderheitovou."

18
00:02:45,360 --> 00:02:50,719
"Irmdard Vanderheitová,
vdova po Georgu Vanderheitovi?"

19
00:03:12,624 --> 00:03:16,852
Irmdard Vanderheitová,
jestli si myslíš, že mi unikneš,

20
00:03:16,952 --> 00:03:20,348
tak se mýlíš. John.

21
00:04:10,075 --> 00:04:16,366
"Pošlete tento telegram označen
spěšně. Zbytek peněz je pro vás."

22
00:04:28,350 --> 00:04:32,259
Pan právní zástupce Marcus,
Mnichov

23
00:04:32,350 --> 00:04:36,656
Spor s Irmgard Vanderheitovou
........