1
00:00:01,100 --> 00:00:08,168
AGÓNIE BYZANCE

2
00:01:23,400 --> 00:01:29,123
6. duben 1453
Armáda Mohameda II. se blíží k hlavnímu městu.

3
00:02:59,100 --> 00:03:06,468
Z hradeb shlížejí na muslimské hordy
vystrašení obyvatelé Konstantinopole.

4
00:03:43,900 --> 00:03:49,340
Císař Konstantin v doprovodu družiny
zkoumá místo budoucího bojiště,

5
00:03:49,341 --> 00:03:54,781
chlácholí ženy a povzbuzuje muže.

6
00:04:40,500 --> 00:04:45,412
Příštího dne Turci zaútočili.

7
00:06:13,500 --> 00:06:17,433
26. květen.
Na poradě vojska Mohamed II. přikázal:

8
00:06:17,434 --> 00:06:21,366
Konstantinopol musí být dobyta do tří dnů.

9
00:07:44,000 --> 00:07:54,873
Ve jménu Alláha, imámů a ulemů Mohamed
přislíbil: Kdo padne v boji, půjde do ráje.

10
00:08:57,100 --> 00:08:59,800
Opuštěni křesťanským světem,

11
00:08:59,901 --> 00:09:05,037
následovali obyvatelé Kostantinopole
císaře od městských hradeb do chrámu.

12
00:11:29,100 --> 00:11:35,300
V chrámu svaté Sofie se kardinál Isidor,
papežský nuncius a velký bojovník,

13
00:11:35,301 --> 00:11:40,626
modlil k Bohu o pomoc.
Bůh ho ale neslyšel...

14
00:13:13,200 --> 00:13:19,165
Ozařován karmínovými ohni tureckého tábora,

15
00:13:19,166 --> 00:13:25,130
vedl císař procesí na počest Panny Marie.

16
00:15:06,600 --> 00:15:12,000
Po návratu do paláce prosil
Konstantin za odpuštění svých hříchů.

17
00:15:12,301 --> 00:15:18,479
Blížil se okamžik, kdy všichni
měli stanout před zrakem všemohoucího.

18
00:18:48,100 --> 00:18:52,021
Další den začal generální útok.

19
00:22:06,900 --> 00:22:12,835
V poledne vstoupil
vítězný Mohamed II. do města.

20
00:24:20,800 --> 00:24:27,662
Ženy budou prodány jako
otrokyně na muslimských trzích.

21
00:26:16,800 --> 00:26:22,738
Na příkaz sultána odcházejí
hledat Konstantinovo tělo.

22
00:28:18,300 --> 00:28:25,266
A hlava posledního císaře Byzance
........