1
00:00:00,700 --> 00:00:03,700
VYZVÁNÍ NA CESTU

2
00:00:04,601 --> 00:00:05,801
Hrají

3
00:00:13,012 --> 00:00:15,212
Scénář a režie:
Germaine Dulac

4
00:00:15,213 --> 00:00:18,213
Asistenti režie

5
00:00:18,214 --> 00:00:21,214
Dekorace

6
00:00:21,215 --> 00:00:24,215
Kamera

7
00:00:26,623 --> 00:00:28,723
Hrají

8
00:00:36,351 --> 00:00:40,395
Sestřičko, dítě mé,
pojď, sníti budeme
o sladkém životě tam v dáli!

9
00:00:40,396 --> 00:00:45,396
Nábytek, který zhněd,
vyleštěn tíhou let,
si do pokoje postavíme.

10
00:00:45,397 --> 00:00:49,097
(Vyzvání na cestu) Charles Baudelaire

11
00:00:50,198 --> 00:00:51,398
P R O L O G

12
00:00:51,399 --> 00:00:53,599
Žena, kterou její manžel zanedbává,

13
00:00:53,700 --> 00:00:55,900
se jde rozptýlit do baru.

14
00:00:56,001 --> 00:00:58,401
Tam se seznamuje s námořním důstojníkem.

15
00:00:58,462 --> 00:01:02,202
Ten, když, když si uvědomí,
že žena má snubní prsten...

16
00:01:02,303 --> 00:01:06,503
a v medailonku objeví portrét dítěte,okamžitě vztah ukončí.

17
00:01:06,804 --> 00:01:09,504
Jednoduchý příběh,
který nepotřebuje titulky.

18
00:01:09,545 --> 00:01:13,505
Snažila jsem se vyjádřit
myšlenku prostřednictvím obrazů.

19
00:01:13,536 --> 00:01:17,506
Věřím, že diváci pochopí,
jaké byly mé záměry.

20
00:01:17,557 --> 00:01:20,313
Germaine Dulac.

21
00:01:22,520 --> 00:01:25,320
VYZVÁNÍ NA CESTU

22
00:07:44,619 --> 00:07:50,019
Obchodní schůzka.

23
00:08:07,887 --> 00:08:11,087
1. leden.
........