1
00:00:52,870 --> 00:00:56,142
Prolog

2
00:00:56,670 --> 00:01:00,339
V "Zámku iluzí"

3
00:01:00,739 --> 00:01:07,400
Mládí se setkává se
seňorou d'Alba Oltrevita.

4
00:02:04,400 --> 00:02:08,900
Nostalgie po dávných dnech.

5
00:03:02,600 --> 00:03:08,100
Dnes večer seňora Alba závidí
Faustovi jeho osud.

6
00:05:32,900 --> 00:05:37,900
Chcete zpět své mládí?
Rozbijte tento symbol lásky,

7
00:05:38,000 --> 00:05:40,400
jako symbol věčného odříkání.

8
00:06:33,300 --> 00:06:38,800
Mephisto otáčí přesýpací
hodiny a obrací běh času.

9
00:07:27,100 --> 00:07:32,100
Symbol lásky zůstal neporušen.

10
00:07:36,300 --> 00:07:38,800
Konec prologu

11
00:07:46,700 --> 00:07:49,700
Část první

12
00:07:50,200 --> 00:07:53,200
Nakažena mládím se Aba usmívá.

13
00:08:07,000 --> 00:08:13,500
Při oslavě jara potkává
Alba dva bratry, Tristana a Sergia.

14
00:09:32,900 --> 00:09:37,400
Láska pěje na tichých vlnách.

15
00:11:36,800 --> 00:11:41,200
Sergio jí vyznává lásku,
ale ona se jen směje.

16
00:11:55,600 --> 00:11:59,600
Tanec, květiny, sny.

17
00:12:14,500 --> 00:12:18,500
Temný úšklebek.
Mephisto číhá na svou kořist.

18
00:13:14,900 --> 00:13:16,900
Sergio sleduje Tristana.

19
00:14:20,600 --> 00:14:23,100
Miluješ ji.
- Ne.

20
00:14:23,600 --> 00:14:28,600
A růže, kterou ti dala?
- Utopil jsem ji.

21
00:15:57,700 --> 00:16:01,200
Láska, smrt? Co je mýmj osudem?

22
00:16:09,800 --> 00:16:17,800
Sergiova naléhavá prosba nedokáže
zbavit Albu od její touhy bavit se.

23
00:17:10,500 --> 00:17:13,500
........