1
00:00:33,528 --> 00:00:39,659
MLADÝ Mr. LINCOLN

2
00:01:16,243 --> 00:01:19,391
Keby sa Nancy Hanks
vrátila ako duch,

3
00:01:19,392 --> 00:01:23,068
hžadajúc novinky
o milovaných...

4
00:01:23,069 --> 00:01:26,577
prvé by sa pýtla:
"Kde je môj syn?"

5
00:01:26,578 --> 00:01:29,064
"Čo sa stalo s Abeom?
Čo robí?"

6
00:01:29,066 --> 00:01:32,419
"Viete niečo o mojom synovi?
Vyrástol vysoký?"

7
00:01:32,420 --> 00:01:35,225
"Zabáva sa?
Naučil sa čítať?"

8
00:01:35,226 --> 00:01:37,982
"Odišiel do mesta?
Poznáte jeho meno?"

9
00:01:37,983 --> 00:01:45,051
"Uspel v živote?"
Rosemary Bennett

10
00:01:48,763 --> 00:01:51,829
New Salem, Illinois

11
00:02:02,536 --> 00:02:05,504
Hovorím vám, že Andrew Jackson

12
00:02:05,604 --> 00:02:08,595
tá obrovská sopka vo Washingtone,

13
00:02:08,707 --> 00:02:12,164
pžuvajúc lávu politickej korupcie...

14
00:02:12,276 --> 00:02:15,176
ktorá sa šíri po celej zemi,

15
00:02:15,278 --> 00:02:20,146
neštretiac žiadnu zeleň,
žiadnu živú bytosť.

16
00:02:20,248 --> 00:02:22,978
Maj sa na pozore, Sangamon County.

17
00:02:23,085 --> 00:02:28,213
Zvolte ma znovu, Johna
T. Stewarta, do senátu...

18
00:02:28,321 --> 00:02:32,280
a budete si istí, že každý
taký Jackson bude vyhnaný zo zeme...

19
00:02:32,392 --> 00:02:34,484
ako pes z mäsiarstva!

20
00:02:36,594 --> 00:02:38,494
A teraz, priatelia...

21
00:02:38,596 --> 00:02:42,224
prepúšťam miesto vášmu
spoluobčanovi z New Salenu,

22
00:02:42,332 --> 00:02:44,231
ktorý sa vám prihovorí...

........