1
00:00:26,208 --> 00:00:29,125
BONTONFlLM
uvádí

2
00:00:48,125 --> 00:00:51,041
MEDALLlON

3
00:02:10,041 --> 00:02:15,291
Žádný cigarety , žádnej spánek,
žádný světlo, žádnej zvuk.

4
00:02:15,500 --> 00:02:21,291
Nic k jídlu a nic k pití.

5
00:02:22,125 --> 00:02:30,833
Občas mi stačí jen dýchat vzduch
a milovat tě.

6
00:02:32,666 --> 00:02:36,125
Stačí mi jen dýchat vzduch
a milovat tě.

7
00:02:36,250 --> 00:02:38,500
NEW ORLEANS, 4:00

8
00:02:39,666 --> 00:02:42,708
Stačí mi jen...
Koukej, kam šlapeš.

9
00:02:43,958 --> 00:02:46,125
...milovat tě.

10
00:02:56,500 --> 00:02:59,291
Hele. Hele...

11
00:03:26,958 --> 00:03:29,916
-Možná je špatnej zdroj.
-Zdroj je dobrej.

12
00:03:30,083 --> 00:03:32,958
Je 4:10.
Zdroj řekl úderem čtvrté.

13
00:03:34,291 --> 00:03:35,833
Počkej, vrať to.

14
00:03:40,583 --> 00:03:45,291
-Creedence. -To bude nejspíš nějaká
rozhlasová stanice mimo město.

15
00:03:46,416 --> 00:03:48,791
Ne. To je on.

16
00:04:09,791 --> 00:04:13,000
Musíme pořád poslouchat
tu písničku až do konce,

17
00:04:13,125 --> 00:04:16,041
celých těch sedm minut
a čtyřicet sekund?

18
00:04:16,541 --> 00:04:18,708
Proč se na to musíš
pokaždý ptát?

19
00:04:19,458 --> 00:04:21,875
Gume, nechci sahat na tvoje pověry.

20
00:04:22,041 --> 00:04:24,708
Nechceme si to
s tou štěstěnou rozházet,

21
00:04:24,833 --> 00:04:28,375
ale co novou kapelu?
Posledních šest let posloucháme

22
00:04:28,500 --> 00:04:31,875
jenom písničky skupiny
........