1
00:00:16,800 --> 00:00:21,080
Z AJ titulků
louskala Aluna

1
00:00:53,400 --> 00:00:58,580
<i>Čas zastavit se</i>

1
00:01:50,800 --> 00:01:52,680
Sakra.

2
00:01:52,720 --> 00:01:55,800
Tak vydrž, kámo.

3
00:02:01,120 --> 00:02:06,920
Jen klid, McNally.
Je to jen hra.

4
00:02:14,800 --> 00:02:17,220
Věř nebo ne, kámo,
dostal ses do sestavy.

5
00:02:17,320 --> 00:02:18,320
Fakt jo?

6
00:02:18,400 --> 00:02:20,320
Jo, Andrews má neštovice.

7
00:02:20,360 --> 00:02:22,400
Budeš v sestavě
na 2 hry, nejmíň.

8
00:02:22,480 --> 00:02:24,030
No, bezva.

9
00:02:24,040 --> 00:02:28,200
Když to nemáš rád,
proč to hraješ?

10
00:02:28,280 --> 00:02:31,880
Baseball je
můj život.

11
00:04:29,440 --> 00:04:32,120
Jomo. Jomo!
Ke mně.

12
00:04:33,280 --> 00:04:34,320
Ke mně.

13
00:04:34,400 --> 00:04:35,740
Poslouchej, Jomo.

14
00:04:35,880 --> 00:04:37,800
Vezmi to Harrymu, ano?

15
00:04:38,000 --> 00:04:40,640
Jdi za Harrym! Do toho!
Vezmi to Harrymu!

16
00:04:40,720 --> 00:04:42,120
Tak běž!
Jdi za Harrym!

17
00:04:42,160 --> 00:04:43,160
Jdi za Harrym!

18
00:04:43,680 --> 00:04:46,000
Běž!
Běž, Jomo!

19
00:05:05,880 --> 00:05:07,960
Jomo! Jomo!

20
00:05:08,520 --> 00:05:10,520
No tak! Jdi!

21
00:05:12,240 --> 00:05:15,360
........