1
00:00:00,353 --> 00:00:04,039
Okej, vymenili sme si
zmierovacie darčeky,

2
00:00:04,107 --> 00:00:06,074
ale najdôležitejšia vec je
taktiež sa verbálne ospravedlniť.

3
00:00:06,142 --> 00:00:07,877
Zvlášť, keď sa...

4
00:00:07,944 --> 00:00:10,947
niekto snaží oslepiť
niekoho parfémom.

5
00:00:11,015 --> 00:00:13,616
Prepáč, Nolan.

6
00:00:13,684 --> 00:00:15,218
V poriadku.

7
00:00:15,285 --> 00:00:18,020
Moje oči nikdy
nevoňali lepšie.

8
00:00:18,088 --> 00:00:21,357
Zmeniť niekomu vyzváňací
tón na "Smack My Bitch Up" od Prodigy.

9
00:00:23,294 --> 00:00:24,961
Prepáč, Ed.

10
00:00:25,029 --> 00:00:28,098
Snažiť sa niekoho pridať
na zoznam teroristov.

11
00:00:28,166 --> 00:00:30,300
Prepáč, Lacey.

12
00:00:31,735 --> 00:00:34,170
Ak je to tvoje reálne meno.

13
00:00:34,238 --> 00:00:37,372
Pre informáciu, už
som na zozname teroristov.

14
00:00:37,440 --> 00:00:39,741
Nesnažte sa ukradnúť drinky
od letušiek,

15
00:00:39,809 --> 00:00:43,912
pretože východy sú
umiestnené tam, tam a tam.

16
00:00:43,979 --> 00:00:46,113
A nazývať niekoho ako...

17
00:00:46,181 --> 00:00:49,583
"Veľký kus sračky, ktorá
tu pobehuje v ľudskej koži."

18
00:00:49,651 --> 00:00:52,319
Prepáč mi to.

19
00:00:53,488 --> 00:00:55,155
To je v mojom poriadku.

20
00:00:57,625 --> 00:00:59,259
Ahojte.

21
00:00:59,327 --> 00:01:01,529
Prepáč, Charlie. Neuvedomil
som si, že tu máš skupinu.

22
00:01:01,596 --> 00:01:03,197
- Nechcem vyrušovať.
- V pohode, oci.

........