1
00:00:05,879 --> 00:00:12,879
The Treasures of Kerub, episoda 2
přeložil evilmind
http://modrakrev.blog.cz

2
00:00:22,880 --> 00:00:25,020
Luisovo blues

3
00:00:43,280 --> 00:00:45,780
Hej! Tady není žádná noclehárna!

4
00:00:45,780 --> 00:00:47,780
Víš komu tenhle dům patří?

5
00:00:48,960 --> 00:00:49,780
Cože?

6
00:00:49,780 --> 00:00:51,440
Oh! Pan Crispin!

7
00:00:51,700 --> 00:00:54,580
Omlouvám se! Plníme rozkazy...

8
00:00:56,260 --> 00:00:58,540
Co je to?

9
00:00:58,940 --> 00:01:06,620
Mistře Crispine, když už vás vidím... Mám nějakou magickou věc,
kterou bych potřeboval ocenit, tak jsem si říkal, jestli vy...

10
00:01:06,620 --> 00:01:10,660
Přijďte zítra. Dneska dělám inventuru.

11
00:01:10,800 --> 00:01:12,820
Aha... tak se uvidíme zítra!

12
00:01:13,020 --> 00:01:15,420
A děkuji vám, mistře Crispine! Pěkný den!

13
00:01:17,560 --> 00:01:19,700
Na kempování už začínám být trochu starej...

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,100
Dědočko!

15
00:01:21,660 --> 00:01:23,220
Měl jsem strašný sen!

16
00:01:23,220 --> 00:01:28,900
Chtěl jsi mi vyprávět o Solomonku, ale Luis
nás nechtěl pustit dovnitř...

17
00:01:37,540 --> 00:01:40,900
Tak co. Už jsi se konečně uklidnil?

18
00:01:44,540 --> 00:01:48,780
No tak, nechci tím strávit celý den, a určitě ne další noc!

19
00:01:54,300 --> 00:01:57,680
Jsem tvůj strážce! A nařizuju ti otevřít dveře!

20
00:01:58,060 --> 00:01:59,400
Můj strážce?

21
00:02:00,080 --> 00:02:01,640
Můj strážce byla Lou.

22
00:02:03,500 --> 00:02:06,260
A kdybych to byl tušil, odešel bych s ní...

23
00:02:06,480 --> 00:02:10,400
To jsi nemohl a dobře to víš! Tak to přestaň vytahovat!

24
00:02:10,820 --> 00:02:14,940
To je ostuda... Sotva odešla, a už si sem taháš jinou...

........