1
00:00:01,404 --> 00:00:02,895
V minulých dílech Justified...

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,010
Co to je?

3
00:00:04,079 --> 00:00:05,579
Řidičský průkaz.

4
00:00:05,647 --> 00:00:06,696
Křestní jméno... Waldo.

5
00:00:06,765 --> 00:00:07,814
Příjmení... Truth.

6
00:00:07,883 --> 00:00:10,334
Prostě ten vak nacpi zpátky
do tý zdi a zapomeň na něj.

7
00:00:10,402 --> 00:00:12,069
Neřekl jsem, že byl ve zdi.

8
00:00:12,138 --> 00:00:13,687
Přišel za tebou tvůj
synáček maršál?

9
00:00:13,756 --> 00:00:14,138
Proč?

10
00:00:14,206 --> 00:00:16,211
Protože jsem o takovým
pytli něco zaslechl.

11
00:00:17,858 --> 00:00:19,704
A co tě přivádí do okresu Harlan?

12
00:00:19,773 --> 00:00:20,663
Boyd Crowder.

13
00:00:20,731 --> 00:00:24,039
Potřebuju menší pomoc zvenčí.

14
00:00:24,108 --> 00:00:25,626
To má být pracovní pohovor?

15
00:00:25,694 --> 00:00:26,754
To je práce.

16
00:00:26,822 --> 00:00:29,238
- Můj bože, je to pravý?
- Je to z kostela.

17
00:00:29,307 --> 00:00:32,128
Na druhý straně jsou nějaký
náboženský kecy.

18
00:00:32,197 --> 00:00:34,723
Dnes tu vidím
spoustu nových tváří.

19
00:00:34,792 --> 00:00:36,819
Co ty?
Ano, ty.

20
00:00:39,685 --> 00:00:41,215
Zatraceně.

21
00:00:41,284 --> 00:00:43,316
Jo.

22
00:00:43,385 --> 00:00:45,886
Začínáme se zlepšovat.

23
00:00:45,955 --> 00:00:48,323
Začínáme?

24
........