1
00:00:00,156 --> 00:00:04,522
<i>Videli ste v Once Upon A Time...</i>

2
00:00:04,657 --> 00:00:06,023
Ak chcete, aby si Ashley nechala to dieťa,

3
00:00:06,058 --> 00:00:08,125
- dlžíte mi láskavosť.
- Dohodnuté.

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,727
Vonku je svet plný žudí,

5
00:00:09,762 --> 00:00:11,028
ktorí nevedia, kto alebo čo sme.

6
00:00:11,063 --> 00:00:12,196
Čo ak by napríklad

7
00:00:12,230 --> 00:00:13,730
videli dievča meniace sa na vlka?

8
00:00:13,765 --> 00:00:16,633
Keď týmto pokvapkám vec mne najdrahšiu

9
00:00:16,668 --> 00:00:18,869
stane sa z nej talizman.

10
00:00:18,903 --> 00:00:20,036
Umožní mi prekročiť hranice mesta

11
00:00:20,071 --> 00:00:21,638
a stále si budem pamätať kto som.

12
00:00:21,673 --> 00:00:23,106
Teraz môžeš nájsť syna.

13
00:00:23,140 --> 00:00:24,541
Belle!

14
00:00:24,576 --> 00:00:25,776
Kto je Belle?

15
00:00:30,982 --> 00:00:32,215
Kto ste?

16
00:00:32,249 --> 00:00:33,783
O čo tu ide?
Belle.

17
00:00:34,952 --> 00:00:35,918
- Nechaj ma...

18
00:00:37,421 --> 00:00:38,921
Nie, nechaj ma.

19
00:00:38,956 --> 00:00:41,891
Všetko je lepšie. Dobre.

20
00:00:41,925 --> 00:00:44,160
- Ako ste to spravili?
- Nemáš sa čoho obávať.

21
00:00:44,195 --> 00:00:45,728
- Choďte preč.

22
00:00:45,762 --> 00:00:47,762
- Belle, prosím.
- Kto ste?!

23
00:00:47,797 --> 00:00:49,098
Ste v poriadku?

24
00:00:49,132 --> 00:00:50,499
Som pri mestskej hranici.

........