{1382}{1442}www.titulky.com
{1462}{1578}F Á M A
{2187}{2243}Mám menší problém.
{2249}{2285}Ne, že bych neměla co dělat.
{2339}{2378}Zřejmě jsem se zapletla.
{2414}{2464}do jedné lákavé situace.
{3895}{3940}Mám co dělat.
{3946}{4011}Ale občas se nedá odolat.
{4039}{4082}Chápete to?
{4116}{4202}Vypadáš skvěle. |V knihovně jen mrháš časem.
{4208}{4287}Vím, našla jsem tvé vzkazy. |Moc vtipné. Můžu taky dostat?
{4310}{4360}Fascinuje mě,|že pořád studuješ.
{4366}{4386}Studuju.
{4391}{4506}Někteří z nás musejí dostudovat,|protože budou hledat práci.
{4519}{4572}Znáte tu holku?
{4578}{4621}Tu s krátkými vlasy.
{4627}{4693}Rebecca. Taky si tě všimla.
{4699}{4725}Ne, ne...
{4736}{4785}Travisi, vypadáš skvěle.
{4790}{4894}A tvoje umění ve stylu SoHo je|moc sexy. Navíc jsi milý,
{4900}{4975}a to přesně ženy chtějí,|i když Derrick tomu asi nevěří.
{4980}{5029}-Fakt? |-Fakt. Běž.
{5214}{5241}Tak běž.
{5486}{5539}Ten to teda s ženskýma umí.
{5608}{5645}Je to ubohý.
{5728}{5772}Barmani toho ví hodně, co?
{5777}{5803}Celkem jo.
{5808}{5884}Měl bys znát jeho osud. |Slovo "ubohý" se na to nehodí.
{5932}{5952}Vážně?
{5958}{6026}Je bohatý,|vyrostl v hotelech.
{6040}{6088}Slíbils,|že to neřekneš.
{6094}{6159}Jeho táta je rocková hvězda|a jezdí na turné.
{6165}{6251}Nesmím říct jméno, ale|prohlédni si ho a dojde ti to.
{6272}{6334}Táta je na cestách,|máma topmodelka
{6340}{6380}a on je v hotelech.
{6386}{6435}Starají se o něj,|ale nejsou s ním.
{6453}{6477}Je to Jagger?
{6518}{6583}Chtěl bych... |Ne, nemůžu.
{6595}{6677}Viděli ho v hotelu Peninsula,|jak hraje dámu s poslíčkem.
{6682}{6712}Prý: "Co je to za dítě? "
{6723}{6793}Bydlí tam dva roky. |Bez rodičů.
{6799}{6821}Kecáš.
{6827}{6887}Pokojskě mu čtou|před usnutím.
{7011}{7046}Nezabalíme to?
{7051}{7134}-Trochu jsem vybouchnul. |-Jo, půjdem.
{7140}{7213}Chtěl bych vás pozvat na panáka.
{7285}{7312}Na účet podniku.
{7365}{7385}Díky.
{7594}{7656}-Že by Cobain? |-To ne, spíš Dylan.
{7662}{7711}-Je to on? |-To není možné.
{7795}{7874}Nemohl by něco zahrát?
{7944}{7998}Zeptám se ho.
{8166}{8201}Co jste jim nakecali?
{8208}{8264}-Nic. Malou lež. |-Malou lež?
{8270}{8306}Pili jsme zadarmo?
{8312}{8358}Ale pořád jsem panic, co?
{8441}{8538}Moře je obrovské. |Je v něm plno ryb.
{8545}{8593}Plno ryb. Jasný?
{9082}{9123}Tys nešel spát?
{9133}{9188}Dostal jsem nápad.
{9208}{9237}Máme přednášku.
{9391}{9454}Derricku, máme Goodwina.
{9540}{9598}Mám na nájem. |Jen ne hned teď.
{9603}{9664}-Travisi, nepotřebuji to. |-Ale já to mám.
{9669}{9750}-Řekl jsi, že nemáš. |-Ne hned teď.
{9756}{9845}V mém bytě platí má pravidla:|máme tu socialismus.
{9850}{9932}Já mám peníze, ty ne. |Dělení bohatství. Žádný nájem.
{10004}{10100}To je naposledy,|co dostáváš něco zadarmo.
{10105}{10150}Nech to tak.
{10156}{10205}Ber mě jako sponzora umění.
{10210}{10242}Práce
{10248}{10353}musíte odevzdat nejpozději|první týden příštího měsíce.
{10359}{10469}V roce 1 995 jeden bulvární list|zveřejnil tohle na první straně
{10504}{10577}-Co si o tom myslíte? |-Vrah.
{10597}{10626}Dobře.
{10633}{10716}Druhý den příběh|zveřejnily New York Tímes.
{10736}{10797}Průkopník žurnalistiky
{10803}{10901}použil jako zdroj drbací časopis.
{10924}{10957}Co vy na to?
{10984}{11025}Slečna Watersová.
{11088}{11119}No,
{11133}{11241}zprávy a zábava|už skoro splývají.
{11247}{11322}Tak jak máme poznat,|co je pravda a co ne?
{11328}{11374}Máte na to nějaký názor?
{11389}{11425}Názor?
{11431}{11516}V akademickěm prostředí|o světě přemýšlíme.
{11521}{11578}To je asi těžké pro někoho,|kdo vyplýtvá
{11584}{11638}tvořivost na vlasy.
{11714}{11774}To, co řekla slečna Watersová,|bylo skvělě.
{11785}{11843}Webb přišel na pomoc Watersově.
{11849}{11894}Za to určitě bude odměněn.
{11899}{11974}Ale aspoň projevil názor.
{11980}{12071}Zkusíme to jinak. |Podpořte ten názor argumentem.
{12108}{12139}Dobře.
{12165}{12244}Fámy a zprávy jsou totěž. |Odjakživa.
{12250}{12301}Vykládat příběhy|je lidskě.
{12311}{12336}Jen dál, pane Webb.
{12342}{12405}Vyjádřete se jasně.
{12410}{12464}Lidě vykládají plno historek,
{12469}{12536}pak je někdo sepíše,|a je z nich náboženství.
........