1
00:00:17,916 --> 00:00:19,683
It's alive!

2
00:00:20,085 --> 00:00:24,085
s06e16 - Eaten by Cats

3
00:00:24,086 --> 00:00:28,086
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,756 --> 00:00:37,810
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,236 --> 00:00:41,331
Chlapi, když já nevím.
Jsme opravdu křehcí!

6
00:00:41,366 --> 00:00:43,340
Máme ty nejmodernější airbagy.

7
00:00:43,375 --> 00:00:47,030
No tak, jsi přece můj švagr.
Nedopustil bych, aby se ti něco stalo.

8
00:00:47,065 --> 00:00:48,704
No... tak dobře.

9
00:00:54,229 --> 00:00:55,920
Mlátil mou sestru.

10
00:00:55,955 --> 00:00:59,265
Alpho 5, Rita Repulsa
velice brzy udeří

11
00:00:59,270 --> 00:01:01,696
a my nenabrali žádné
nové Strážce vesmíru.

12
00:01:01,731 --> 00:01:03,774
Posílám sem čtyři mladé nováčky.

13
00:01:03,809 --> 00:01:06,383
Již mají barevně rozlišené obleky.

14
00:01:08,673 --> 00:01:11,080
Vítejte, mí noví Strážci vesmíru.

15
00:01:11,116 --> 00:01:12,781
Jak se jmenujete?

16
00:01:12,817 --> 00:01:14,565
Ahoj.

17
00:01:14,819 --> 00:01:17,719
Tinky... Winky.

18
00:01:17,754 --> 00:01:19,620
Ahoj!

19
00:01:19,655 --> 00:01:21,104
Dipsy.

20
00:01:21,139 --> 00:01:22,142
Laa-Laa.

21
00:01:22,177 --> 00:01:23,956
Jak dlouho to bude trvat?

22
00:01:23,991 --> 00:01:25,342
Stručně.

23
00:01:27,161 --> 00:01:28,530
Tak řekni, jak se jmenuješ!

24
00:01:28,531 --> 00:01:29,534
Po!

........