1
00:00:00,099 --> 00:00:02,966
EION SOUND SYSTEM

2
00:00:03,136 --> 00:00:05,627
A DAIICHI EIGA PRODUCTION

3
00:00:07,974 --> 00:00:14,277
SISTERS OF THE GION

4
00:00:16,182 --> 00:00:18,173
Scénář
YOSHIKATA YODA

5
00:00:18,384 --> 00:00:21,785
Kamera MINORU MIKI
Hudba HISASHI KASE

6
00:00:21,955 --> 00:00:23,479
Hrají

7
00:00:23,690 --> 00:00:27,182
ISUZU YAMADA
YOKO UMEMURA

8
00:00:27,360 --> 00:00:30,022
BENKEl SHIGANO YA
KAZUKO HISANO

9
00:00:30,230 --> 00:00:32,858
FUMIO OKURA
TAIZO FUKAMI

10
00:00:33,066 --> 00:00:35,261
EITARO SHINDO
SAKURAKO IWAMA

11
00:00:35,468 --> 00:00:38,266
SOMENOSUKE HAYASHIYA
REIKO AOl

12
00:00:38,471 --> 00:00:41,133
SHIZUKO TAKIZAWA
KOZO TACHIBANA, MOTOKO MIMASU

13
00:00:41,307 --> 00:00:44,743
Režie
KENJI MIZOGUCHI

14
00:00:56,322 --> 00:00:58,483
<i>Kolikpak nabízíte za tohle?</i>

15
00:00:58,691 --> 00:01:03,094
<i>Bedna na čaj ze santalu!</i>

16
00:01:10,136 --> 00:01:12,434
Slyším 500?
Je to pět set!

17
00:01:14,207 --> 00:01:16,141
A co tahle malovaná váza?

18
00:01:21,080 --> 00:01:25,210
Stůl vyrobený z paulovnie.

19
00:01:54,047 --> 00:01:58,609
Je to smutné, že?
Stěží to mohu snést.

20
00:01:58,785 --> 00:02:01,583
Když vidím,
jak v aukci draží nábytek,

21
00:02:01,788 --> 00:02:04,951
který jste vlastnil po celý svůj život.

22
00:02:05,525 --> 00:02:07,390
Nemáme na výběr.

........